หลังค่อม(lăng kôm)
Significati
1AggettivoB2
gobbo; curvo
Avere la schiena curva o piegata in avanti, spesso a causa dell'età o di una condizione medica.
Esempi
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1nonno (materno)2anziano (appellativo cortese)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)หลังค่อมlăng kômหลังค่อมlăng kômgobbo; curvoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)อายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâakanziano; di età avanzata; vecchioขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparire
Mio nonno ha iniziato a camminare curvo man mano che invecchiava.