แอ่นอก
ɛ̀ɛn-òkSignificato
1VerboB1
spingere il petto in fuori; inarcare il petto
spingere il petto in fuori, spesso per postura, sicurezza o enfasi
Esempi
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ยืนyeunยืนyeun1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2direttamente; dritto (direzione/percorso)3diretto; schietto; franco4essere dritto; allineare5esatto; corrispondente; preciso6dirigersi direttamente verso qualcuno, qualcosa o un luogoและláeและláee (congiunzione coordinativa)แอ่นอกàen òkแอ่นอกàen òkspingere il petto in fuori; inarcare il pettoเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1un po'; leggermente2minore; lieve; banale3una piccola quantitàเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหายใจhăai jaiหายใจhăai jairespirareได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoปอดbpòtปอดbpòt1polmone (organo)2timido; pauroso
L'insegnante ci ha insegnato a stare dritti e a spingere leggermente il petto in avanti per respirare pienamente.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเขาkǎoก็gɔ̂แอ่นอกɛ̀ɛn-òkยืดyʉ̂ʉtไหล่làiแล้วlɛ́ɛoพูดpûutอย่างyàangมั่นใจmân-jai
Quando è salito sul palco, ha spinto il petto in avanti, ha raddrizzato le spalle e ha parlato con sicurezza.
นักกีฬาnák-gii-laaถูกtùukโค้ชkóotเตือนdtʉʉanให้hâiแอ่นอกɛ̀ɛn-òkและlɛ́เก็บgèpท้องtɔ́ɔngเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpท่าทางtâa-taangให้hâiสมดุลsǒm-dun
L'allenatore ha ricordato all'atleta di spingere il petto in avanti e di contrarre l'addome per bilanciare la postura.
การgaanแอ่นอกɛ̀ɛn-òkมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiหลังlǎngแอ่นɛ̀ɛnจึงjʉngควรkuuanประคองbprà-kɔɔngศีรษะsǐi-sàและlɛ́เชิงกรานchəəng-graanให้hâiอยู่yùuแนวnɛɛoเดียวกันdiiao-gan
Spingere eccessivamente il petto in avanti può causare iperlordosi, quindi la testa e il bacino dovrebbero essere mantenuti allineati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ɛ̀ɛn
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แอ่นɛ̀ɛnแอ่นɛ̀ɛn1inarcare; piegarsi verso l'esterno; sporgere2inarcato; curvo verso l'esternoinarcare; piegarsi verso l'esterno; sporgereParte 1
+
แอ่นอกɛ̀ɛn-òkแอ่นอกɛ̀ɛn-òkspingere il petto in fuori; inarcare il pettospingere il petto in fuori; inarcare il pettoParola