ท่าโยคะ
tâa-yoo-káSignificato
1SostantivoB1
posizione yoga; postura yoga
Una specifica postura o posizione praticata nello yoga.
Esempi
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereท่าโยคะtâa yoh-káท่าโยคะtâa yoh-káposizione yoga; postura yogaพื้นฐานpéun tăanพื้นฐานpéun tăan1di base; fondamentale2fondamento; base3background (conoscenze/istruzione)วันละwan láวันละwan láal giorno; ogni giornoสิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâaquindici (15)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)
L'insegnante mi ha detto di praticare le posizioni base dello yoga per quindici minuti al giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaปวดหลังbpùuat-lǎngลองท่าโยคะlɔɔng-tâa-yoo-káเด็กdèkหมอบmɔ̀ɔpจะjàช่วยchûuaiยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaได้ดีdâai-dii
Se hai mal di schiena, prova la posizione del bambino; aiuta a distendere bene i muscoli.
ก่อนนอนgòn nonฉันchănทำtamท่าโยคะtâa yoh-káห้าhâaท่าtâaเพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaaiและláeหายใจhăai jaiลึกๆléuk léuk
Prima di andare a dormire faccio cinque posizioni di yoga per rilassarmi e respirare profondamente.
บางbaangท่าโยคะtâa-yoo-káต้องdtɔ̂ngคุมkumลมหายใจlom-hǎai-jaiและlɛ́การจัดgaan-jàtแนวnɛɛoร่างกายrâang-gaaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatบาดเจ็บbàat-jèpได้dâai
Alcune posizioni di yoga richiedono un controllo preciso del respiro e l'allineamento del corpo; altrimenti, potresti infortunarti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ท่าtâaท่าtâa1postura; posa; posizione2mossa; tecnica; stile3porto; molo; approdo4indizio di un risultato; segno5modo di fare; atteggiamento; ariapostura; posa; posizioneParte 1
+
ท่าโยคะtâa-yoo-káท่าโยคะtâa-yoo-káposizione yoga; postura yogaposizione yoga; postura yogaParola