แจ่มฉาน(jàem chăan)

Significati

1AggettivoB2

molto chiaro; evidente

Molto chiaro e facile da vedere o da capire.

Esempi

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gongrammaticaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoแจ่มฉานjàem chăanแจ่มฉานjàem chăan1molto chiaro; evidente2molto luminoso; brillantemente illuminatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
L'insegnante ha spiegato questo punto grammaticale molto chiaramente. Ora ho capito.
2AggettivoB2

molto luminoso; brillantemente illuminato

che emette una luce brillante e splendente, specialmente riferito alla luna o al cielo notturno

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangluna pienaส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1brillare; emettere luce2spiccare; attirare l'attenzione; promettere bene (figurato)แจ่มฉานjàem chăanแจ่มฉานjàem chăan1molto chiaro; evidente2molto luminoso; brillantemente illuminatoไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2diffondersi ovunque; propagarsi ampiamente3dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celeste
Stasera, la luna piena risplende luminosa nel cielo.

Parole correlate

Analisi della parola

แจ่มjàemแจ่มjàem1luminoso; limpido2eccellente; fantastico3attraente; carino (informale)Parte 1
+
ฉานchăanฉานchăan1colto; erudito2luminoso; radioso (di occhi/luce)3assorbimento meditativo (jhāna)Parte 2
แจ่มฉานjàem chăanแจ่มฉานjàem chăanmolto chiaro; evidente