แสงดาว
sɛ̌ɛng-daaoSignificato
1SostantivoB1
luce delle stelle; luce stellare
la luce emessa dalle stelle così come si vede nel cielo notturno
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteฟ้าโปร่งfáa-bpròongฟ้าโปร่งfáa-bpròongsereno; senza nuvole (cielo/meteo)มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1vedere; scorgere; distinguere2percepire; rendersi conto; riconoscere3prevedere; anticipare; immaginareแสงดาวsɛ̌ɛng-daaoแสงดาวsɛ̌ɛng-daaoluce delle stelle; luce stellareสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendo
Il cielo è sereno stasera; la luce delle stelle è bellissima da vedere.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoกางเต็นท์gaang-dténนอนnɔɔnดูduuแสงดาวsɛ̌ɛng-daaoบนbonยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiอากาศaa-gàatดีมากdii-mâak
Abbiamo montato una tenda per dormire e guardare la luce delle stelle sulla cima della montagna; il tempo era fantastico.
ในnaiคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutแสงดาวsăeng daaoก็gâwสว่างsà-wàangพอporที่จะtêe jàทำtamให้hâiเราraoมองเห็นmong hĕnทางเดินtaang dernได้dâiลางๆlaang laang
In una notte senza luna, la luce delle stelle è abbastanza luminosa da permetterci di vedere vagamente il sentiero.
นักเดินเรือnák-dəən-rʉʉaสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanใช้cháiแสงดาวsɛ̌ɛng-daaoและlɛ́ความรู้kwaam-rúuทางtaangดาราศาสตร์daa-raa-sàatในnaiการนำทางgaan-nam-taangข้ามkâamมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùt
Gli antichi marinai usavano la luce delle stelle e le conoscenze astronomiche per navigare attraverso l'oceano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sɛ̌ɛng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3stella (simbolo/valutazione)stella (corpo celeste)Parte 2
แสงดาวsɛ̌ɛng-daaoแสงดาวsɛ̌ɛng-daaoluce delle stelle; luce stellareluce delle stelle; luce stellareParola