เอนหลัง(ayn lăng)

Significati

1VerboB1

appoggiarsi all'indietro; reclinarsi

appoggiarsi all'indietro, specialmente per riposare o rilassarsi su una sedia.

Esempi

ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornataแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseเอนหลังayn lăngเอนหลังayn lăngappoggiarsi all'indietro; reclinarsiพักpákพักpák1riposare; fare una pausa2intervallo; tratto; periodo3soggiornare; alloggiareบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faadivano; sofàสักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1un po'; leggermente; alquanto2particella mitigativa in richieste/suggerimenti
Ho lavorato tutto il giorno, lasciami appoggiare allo schienale e riposare un po' sul divano.

Parole correlate

Analisi della parola

เอนaynเอนayn1pendere; inclinarsi2reclinarsi; appoggiarsi all'indietro3inclinato; obliquoParte 1
+
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroParte 2
เอนหลังayn lăngเอนหลังayn lăngappoggiarsi all'indietro; reclinarsi