เอนหลัง
een-lǎngSignificato
1VerboB1
appoggiarsi all'indietro; reclinarsi
appoggiarsi all'indietro, specialmente per riposare o rilassarsi su una sedia.
Esempi
ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wantutto il giorno; l'intera giornataแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perเอนหลังeen-lǎngเอนหลังeen-lǎngappoggiarsi all'indietro; reclinarsiพักpákพักpák1riposare; fare una pausa2soggiornare; alloggiare3fare una pausa; sospendere qualcosa4intervallo; tratto; periodoบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faadivano; sofàสักหน่อยsàk-nɔ̀iสักหน่อยsàk-nɔ̀i1un po'; leggermente; alquanto2particella mitigativa in richieste/suggerimenti
Ho lavorato tutto il giorno, lasciami appoggiare allo schienale e riposare un po' sul divano.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoนั่งnângเอนหลังeen-lǎngพิงpingเก้าอี้gâo-îiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอย่างyàangสบายอารมณ์sà-baai-aa-rom
Si sedette appoggiandosi allo schienale della sedia, leggendo un libro in modo rilassato.
เก้าอี้ทำงานgâo-îi-tam-ngaanตัวdtuuaนี้níiดีมากdii-mâakเพราะprɔ́มันmanปรับbpràpให้hâiเอนหลังeen-lǎngได้dâaiเยอะyə́
Questa sedia da ufficio è ottima perché può essere reclinata molto all'indietro.
หลังจากlǎng-jàakประชุมbprà-chumเครียดkrîiatมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiเอนหลังeen-lǎngบนbonเก้าอี้gâo-îiแล้วlɛ́ɛoถอนหายใจtɔ̌ɔn-hǎai-jaiอย่างyàangโล่งอกlôong-òk
Dopo una riunione stressante durata ore, finalmente è riuscito a reclinare lo schienale della sedia e a tirare un sospiro di sollievo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
een
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เอนeenเอนeen1pendere; inclinarsi2reclinarsi; appoggiarsi all'indietro3inclinato; obliquopendere; inclinarsiParte 1
+
หลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaschiena (del corpo)Parte 2
เอนหลังeen-lǎngเอนหลังeen-lǎngappoggiarsi all'indietro; reclinarsiappoggiarsi all'indietro; reclinarsiParola