เสถียรๆ(sà-tĭian sà-tĭian)

Significati

1AggettivoB1

stabile; costante

Stabile, costante e con scarsa probabilità di cambiare, muoversi o fallire. Spesso usato per descrivere una connessione internet, un sistema o l'economia. La ripetizione 'ๆ' aggiunge enfasi, significando 'in modo stabile' o 'molto stabile'.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivolere (avere); desiderare (ottenere)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accesso/servizio Internetที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเสถียรๆsà-tĭian sà-tĭianเสถียรๆsà-tĭian sà-tĭian1stabile; costante2stabilmente; costantemente (colloq.)กว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Voglio una connessione internet che sia più stabile di questa.
2AvverbioB1

stabilmente; costantemente (colloq.)

In modo stabile e costante; regolarmente. Forma colloquiale con l'uso di 'ๆ' per dare enfasi, comune nelle chat e nel linguaggio parlato.

Esempi

ทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)แอปáepแอปáepapp; applicazione (software)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เสถียรๆsà-tĭian sà-tĭianเสถียรๆsà-tĭian sà-tĭian1stabile; costante2stabilmente; costantemente (colloq.)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเด้งdêngเด้งdêng1rimbalzare; scattare indietro2elastico; che rimbalza3apparire all'improvviso (interfaccia utente / notifiche)4essere destituito o trasferito (gergo burocratico)5cacciare [qlcn]; licenziare (informale)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campo
Perché questa app non funziona affatto in modo stabile? Continua ad andare in crash.

Parole correlate