เวิร์ค(wêrk)
Significati
1AggettivoB1
efficace; funziona bene; fantastico
(gergo) Usato per descrivere qualcosa come efficace, adatto o ben funzionante.
Esempi
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensiero2pensiero; ragionamento3opinione; punto di vista4mentalità; ideologia; modo di pensareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoเวิร์คwêrkเวิร์คwêrk1efficace; funziona bene; fantastico2funzionare; essere efficace; avere successoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La tua idea è molto efficace.
2VerboB1
funzionare; essere efficace; avere successo
(gergo) Essere efficace, funzionare correttamente o produrre il risultato desiderato.
Esempi
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1piano; strategia2complotto; intrigo (spesso negativo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เวิร์คwêrkเวิร์คwêrk1efficace; funziona bene; fantastico2funzionare; essere efficace; avere successoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1avere successo; riuscire2successo; realizzazione3finito; completatoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Questo piano ha funzionato alla grande. Abbiamo avuto successo.
Parole correlate
Significato simile
ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1essere efficace; ottenere risultati; funzionare2ripagare; dare frutti; mostrare risultati
- essere efficace; ottenere risultati; funzionare
- ripagare; dare frutti; mostrare risultati
ใช้การได้chái gaan dâiใช้การได้chái gaan dâi1utilizzabile; funzionante2funzionare; essere utilizzabile
- utilizzabile; funzionante
- funzionare; essere utilizzabile
ได้เรื่องdâi rêuuangได้เรื่องdâi rêuuang1mettersi nei guai; causare un problema2ottenere risultati; essere produttivo
- mettersi nei guai; causare un problema
- ottenere risultati; essere produttivo
ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1utilizzabile; funzionante2accettabile; soddisfacente; decente3valido; consentito4abbastanza; piuttosto; ragionevolmente5Non male!; Piuttosto buono!6applicabile; si applica; vale
- utilizzabile; funzionante
- accettabile; soddisfacente; decente
- valido; consentito
- abbastanza; piuttosto; ragionevolmente
- Non male!; Piuttosto buono!
- applicabile; si applica; vale