เรียกหา(rîiak hăa)
Significati
1VerboB1
chiamare [qcn]; convocare
Chiamare a gran voce qualcuno, spesso perché se ne ha bisogno o si desidera che si avvicini.
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indisposto; malato2stare male; sentirsi poco beneเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa1chiamare [qcn]; convocare2cercare [qcn/qcs]; ricercareลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1discendenti; prole2giovani (collettivo); nuova generazioneตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantemente
La nonna non sta bene, quindi chiama continuamente i suoi figli e nipoti.
2VerboB1
cercare [qcn/qcs]; ricercare
Cercare qualcuno o qualcosa, spesso chiamando a gran voce o chiedendo in giro.
Esempi
หมาmăaหมาmăa1cane2cane (insulto)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1scomparire; svanire2mancare; essere sparito3placarsi; attenuarsi; svanire4sparire; interrompere i contatti (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)เรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa1chiamare [qcn]; convocare2cercare [qcn/qcs]; ricercareมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteทั่วtûuaทั่วtûua1dappertutto; ovunque2in tutto; interoหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il mio cane è scomparso. Ho camminato per tutto il villaggio chiamandolo.
Parole correlate
Significato simile
ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1cercare; andare in cerca di; rintracciare2cercare di ottenere (uno specifico oggetto)
- cercare; andare in cerca di; rintracciare
- cercare di ottenere (uno specifico oggetto)
ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1cercare2cercare online; consultare
- cercare
- cercare online; consultare
ร้องเรียกróng rîiakร้องเรียกróng rîiakchiamare ad alta voce; invocare
chiamare ad alta voce; invocare
เอิ้นêrnเอิ้นêrn1chiamare [qcn/qcs]; richiamare l'attenzione; convocare (dialetto Nord/Isan)2essere chiamato [qcs]; chiamarsi (dialetto Nord/Isan)
- chiamare [qcn/qcs]; richiamare l'attenzione; convocare (dialetto Nord/Isan)
- essere chiamato [qcs]; chiamarsi (dialetto Nord/Isan)
เพรียกprîiakเพรียกprîiak[verbo] chiamare [qlcn]; convocare [qlcn] (letterario)
[verbo] chiamare [qlcn]; convocare [qlcn] (letterario)
Analisi della parola
+
เรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăachiamare [qcn]; convocare