เพิก(pêrk)
Significati
1VerboB2
revocare; ritirare
revocare, ritirare o annullare
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereเพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1revocare; rescindere2annullare; invalidareความยินยอมkwaam yin-yomความยินยอมkwaam yin-yomconsenso; permessoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การให้gaan hâiการให้gaan hâi1l'atto di dare; fornitura2concessione; conferimento (diritti/permesso)3donazione benefica; elemosina4somministrazione/erogazione (tecnico/medico)ข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1informazioni personali; dati personali2PII; informazioni di identificazione personale3dettagli del profiloกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Voglio revocare il mio consenso al conferimento dei dati personali a questa società.
2VerboC1
revocare; annullare; abrogare
annullare, abrogare o revocare ufficialmente un diritto, ordine, permesso o legge
Esempi
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefunzionario; ufficiale; membro del personaleตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereเพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1revocare; rescindere2annullare; invalidareใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèeใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèepatente di guidaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเมาmaoเมาmao1ubriaco; intossicato2brillo; alticcio3sofferente di cinetosi; nauseato (es. mal d'auto)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettere
L'agente ha deciso di revocargli la patente a causa della guida in stato di ebbrezza.