เพลีย(plia)
Significati
1AggettivoA2
affaticato; esausto; debilitato
sentirsi debole, stanco e privo di forze, spesso a causa di malattia, sforzo eccessivo, caldo o mancanza di riposo
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เพลียpliaเพลียplia1affaticato; esausto; debilitato2essere sfinitoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Mi sento molto debole e stanco.
2VerboA2
essere sfinito
affaticarsi o esaurire le proprie energie
Esempi
ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăaitorcia; torcia elettricaใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1inutilizzabile; non funziona2inaccettabile; non va beneแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ถ่านtàanถ่านtàan1carbone; carboncino2pila; batteria3carbonio (elettrodo)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเพลียpliaเพลียplia1affaticato; esausto; debilitato2essere sfinito
La torcia non funziona più, le sue batterie sono scariche.
Parole correlate
Significato simile
อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1affaticato; esausto2sentirsi affaticato
- affaticato; esausto
- sentirsi affaticato
ล้าláaล้าláa1stanco; affaticato2sentirsi indolenzito; essere affaticato (muscoli/arti)3banale; trito (stile/idee) [figurato]
- stanco; affaticato
- sentirsi indolenzito; essere affaticato (muscoli/arti)
- banale; trito (stile/idee) [figurato]
เหนื่อยอ่อนnèuay ònเหนื่อยอ่อนnèuay ònesausto; sfinito; distrutto
esausto; sfinito; distrutto
เหนื่อยล้าnèuay láaเหนื่อยล้าnèuay láaesausto; molto stanco; affaticato
esausto; molto stanco; affaticato
อ่อนเปลี้ยòn bplîiaอ่อนเปลี้ยòn bplîiaesausto; debole
esausto; debole