เพนทาโทนิก(pen-taa-toh-ník)
Significati
1AggettivoB2
pentatonico (agg. musicale)
relativo a, o basato su, una scala musicale con cinque note distinte per ottava
Esempi
ทำนองเพลงtam-nong playngทำนองเพลงtam-nong playngmelodia; motivo (di una canzone)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1natura; carattere (qualità astratta)2modo; maniera; modalità3classificatore: tipi/generi/forme/caratteristiche4forma; sagoma; aspetto5caratteristica; tratto; peculiaritàเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเพนทาโทนิกpen-taa-toh-níkเพนทาโทนิกpen-taa-toh-ník1pentatonico (agg. musicale)2scala pentatonica (sost. musicale)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereจำง่ายjam ngâaiจำง่ายjam ngâaifacile da ricordare
La melodia di questa canzone ha una qualità pentatonica, il che la rende facile da ricordare.
Altri 3 esempiMostra meno
เพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanของkŏngหลายlăaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamใช้cháiโครงสร้างkrohng sâangเสียงsĭiangแบบbàepเพนทาโทนิกpen-taa-toh-ník
La musica folk di molte culture utilizza una struttura sonora pentatonica.
การด้นสดgaan dôn sòtของเขาkŏng kăoมีmeeพื้นฐานpĕun tăanมาจากmaa jàakแนวทางnaeo taangเพนทาโทนิกpen-taa-toh-níkเป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yàiทำให้เกิดtam hâi gèrtซาวด์saaoที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
La sua improvvisazione è in gran parte basata su un approccio pentatonico, creando un suono unico.
ในขณะที่nai kà-nà têeดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìkตะวันตกdtà-wan dtòkมักmákใช้cháiบันไดเสียงban-dai sĭiangไดdaiอาaaโทนิกtoh-nìkรูปแบบrôop bàepดนตรีdon-dtreeเอเชียay-chiaโบราณboh-raanจำนวนมากjam-nuuan mâakกลับglàpถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunบนbonหลักการlàk gaanเพนทาโทนิกpen-taa-toh-ník
Mentre la musica classica occidentale usa spesso scale diatoniche, molte forme musicali tradizionali asiatiche sono costruite su principi pentatonici.
2SostantivoB2
scala pentatonica (sost. musicale)
una scala musicale composta da cinque note distinte per ottava (es. pentatonica maggiore o minore)
Esempi
นักกีตาร์nák gee-dtâaนักกีตาร์nák gee-dtâachitarristaร็อกrókร็อกrók1in stile rock; con un suono rock2avere un suono o uno stile rock3rock (genere musicale)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)สเกลไมเนอร์sà-gehn mai-nêrสเกลไมเนอร์sà-gehn mai-nêrscala minore (musica)เพนทาโทนิกpen-taa-toh-níkเพนทาโทนิกpen-taa-toh-ník1pentatonico (agg. musicale)2scala pentatonica (sost. musicale)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การgaanการgaan1lavoro; affare; compito2nominalizzatore3affare; questioneโซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1da solista; da solo2eseguire un assolo; esibirsi da solista3assolo (musica)
I chitarristi rock usano spesso la scala pentatonica minore per i loro assoli.
Altri 3 esempiMostra meno
วันนี้wan néeเราraoจะjàมาmaaฝึกfèukไล่lâiสเกลเมเจอร์sà-gehn-may-jêrเพนทาโทนิกpen-taa-toh-níkกันganครับkráp
Oggi ci eserciteremo a suonare la scala pentatonica maggiore.
การสร้างgaan sâangเมเจอร์may-jêrเพนทาโทนิกpen-taa-toh-níkทำได้tam dâiโดยdoiการตัดgaan dtàtโน้ตnóhtตัวdtuuaที่têe4และláe7ออกจากòk jàakเมเจอร์may-jêrสเกลsà-gen
È possibile creare la pentatonica maggiore rimuovendo la quarta e la settima nota dalla scala maggiore.
เพนทาโทนิกpen-taa-toh-níkเป็นbpenสเกลsà-genพื้นฐานpĕun tăanสำหรับsăm-ràpการด้นสดgaan dôn sòtในnaiดนตรีdon-dtreeแนวnaeoบลูส์blooร็อกrókหรือrĕuแม้แต่máe dtàeแจ๊สjáesบางbaangแขนงkà-năeng
La pentatonica è una scala fondamentale per l'improvvisazione in generi come il blues, il rock e persino in alcuni rami del jazz.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เพนทาโทนิกpen-taa-toh-níkเพนทาโทนิกpen-taa-toh-níkpentatonico (agg. musicale)