สเกลเมเจอร์(sà-gehn-may-jêr)
Significati
1SostantivoB2
scala maggiore (musica)
La scala diatonica costruita con il modello di intervalli tono-tono-semitono-tono-tono-tono-semitono; comunemente percepita come brillante o allegra.
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1principalmente; in gran parte; perlopiù2la maggioranza; la maggior parte3la maggior parte (di); la maggioranza diที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1intuizione; presentimento2sentimento; emozione3sentimento; atteggiamento4sensazione; percezione sensorialeสดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivido2chiaro (suono/voce)3allegro; vivace4sereno (tempo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkessere feliceมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)แต่งdtàengแต่งdtàeng1modificare; mettere a punto; personalizzare2decorare; adornare3sposarsi (colloquiale)4comporre; scrivere5disporre; sistemare; acconciare6vestire; vestirsiโดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo...; -menteใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)สเกลเมเจอร์sà-gehn-may-jêrสเกลเมเจอร์sà-gehn-may-jêrscala maggiore (musica)
La maggior parte delle canzoni che trasmettono luminosità e felicità sono spesso composte usando la scala maggiore.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooให้hâiฉันchănฝึกfèukไล่lâiสเกลเมเจอร์sà-gehn-may-jêrทุกวันtúk wanเพื่อให้pêuua hâiนิ้วníuคล่องklôngขึ้นkêun
Il mio insegnante di pianoforte mi fa esercitare ogni giorno con le scale maggiori per migliorare la destrezza delle dita.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngสเกลเมเจอร์sà-gehn-may-jêrที่têeฟังfangแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukสว่างไสวsà-wàang sà-wăiนั้นnánมาจากmaa jàakรูปแบบrôop bàepขั้นคู่เสียงkân kôo sĭiangเต็มdtemและláeครึ่งเสียงkrûng sĭiangที่têeเฉพาะตัวchà-pór dtuua
Il suono brillante e unico della scala maggiore deriva dal suo specifico schema di intervalli di toni e semitoni.
ในขณะที่nai kà-nà têeสเกลเมเจอร์sà-gehn-may-jêrให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukร่าเริงrâa rerngสเกลไมเนอร์sà-gehn mai-nêrมักจะmák jàสื่อถึงsùue tĕungอารมณ์เศร้าaa-rom sâoหรือrĕuหม่นหมองmòn mŏngมากกว่าmâak gwàa
Mentre la scala maggiore trasmette un senso di allegria, la scala minore comunica spesso un'emozione più triste o malinconica.
Analisi della parola
สเกลsà-genสเกลsà-gen1scala musicale2scala (rapporto)3scala (dimensione)4scala graduata; graduazioneParte 1
+
สเกลเมเจอร์sà-gehn-may-jêrสเกลเมเจอร์sà-gehn-may-jêrscala maggiore (musica)