เดินคอร์ด(dern kôt)
Significati
1VerboB2
eseguire una progressione di accordi
passare da un accordo all'altro in un brano musicale, soprattutto durante l'accompagnamento
Esempi
มือกีตาร์meuu gee-dtâaมือกีตาร์meuu gee-dtâachitarristaคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เดินคอร์ดdern kôtเดินคอร์ดdern kôt1eseguire una progressione di accordi2progressione di accordi; movimento armonicoโดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo...; -menteใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)เสียงเบสsĭiang bàytเสียงเบสsĭiang bàytsuono dei bassi; audio a bassa frequenzaและláeและláee (congiunzione coordinativa)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voce2tono; timbro3suono; rumore4voto5tono foneticoกลางglaangกลางglaang1in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-2mezzo; centro3nel mezzo; al centro4di mezzo; centraleเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1sciroppare; candire2connettere; collegare3saldare; brasareคอร์ดkòtคอร์ดkòt1accordo (musica)2accordi; schema degli accordi, colloquialeต่างdtàangต่างdtàang1ciascuno; rispettivamente2vario; diverso3differire; essere diverso4straniero; proveniente da un altro posto5diverso; distinto6al posto di; in sostituzione diๆ-เพื่อรองรับpêuua rong rápเพื่อรองรับpêuua rong rápper accogliere; per supportareทำนองtam-nongทำนองtam-nong1melodia; motivo2stile; modo; modello; maniera3sulla falsariga di; una sorta di; alla maniera diของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalist
A questo chitarrista piace muoversi tra gli accordi aggiungendo il basso e le voci interne per collegarli e sostenere la melodia del cantante.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiเพลงบลูส์playng blóoเขาkăoเดินคอร์ดdern kôtไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-พร้อมไลน์próm laaiเบสbèetที่têeเชื่อมchêuuamคอร์ดkòtแต่ละdtàe láอันanอย่างyàangลื่นไหลlêun lăi
Nel brano blues, ha continuato a muoversi tra gli accordi con una linea di basso che collega fluidamente ogni accordo.
ครูสอนkruu sŏnให้hâiฉันchănเดินคอร์ดdern kôtเป็นจังหวะbpen jang-wàสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrโดยdoiใส่sàiโน้ตnóhtเชื่อมchêuuamในnaiเสียงต่ำsĭiang dtàmและláeเสียงsĭiangกลางglaangเพื่อpêuuaพาpaaไคลน์ไปยังbpai yangคอร์ดkòtถัดไปtàt bpai
L'insegnante mi ha insegnato a muovermi tra gli accordi con un ritmo costante, aggiungendo note di collegamento nel basso e nelle voci interne per condurre la linea all'accordo successivo.
ระหว่างrá-wàangอินโทรin-trohนักเปียโนnák bpia-nohเดินคอร์ดdern kôtตามdtaamโครงkrohngI–vi–ii–Vพร้อมprómเสียงเบสsĭiang bàytไล่lâiขั้นkânคู่kôoและláeเสียงsĭiangกลางglaangคอยkoiประสานbprà-săanให้hâiการเปลี่ยนgaan bplìianคอร์ดkòtต่อเนื่องdtò-nêeuang
Durante l'introduzione, il pianista si è mosso tra gli accordi seguendo la progressione I–vi–ii–V, con un basso a gradi congiunti e voci interne che garantivano cambi di accordo fluidi.
2SostantivoB2
progressione di accordi; movimento armonico
il passaggio da un accordo all'altro nella musica o nell'accompagnamento
Esempi
มือกีตาร์meuu gee-dtâaมือกีตาร์meuu gee-dtâachitarristaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareเดินคอร์ดdern kôtเดินคอร์ดdern kôt1eseguire una progressione di accordi2progressione di accordi; movimento armonicoช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; senza frettaให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)เบสbèetเบสbèet1base (supporto)2base (chimica)3base per trucco / primer4basso (suono; voce)5basso (strumento)ไล่lâiไล่lâi1inseguire; rincorrere2scacciare; allontanare3licenziare4regolare progressivamente; sfumare5scorrere in ordine; ordinare; procedere in sequenzaโน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomatica2nota; appunto; annotazione3nota musicale; notazioneลงlongลงlong1mettere; applicare; registrare2giù; a valle3andare giù; scendere4diminuire; scendere5scendere (da un veicolo)6atterrare; posarsiทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kânpasso dopo passo
Il chitarrista ha iniziato a eseguire gli accordi lentamente, lasciando che il basso scendesse passo dopo passo.
Altri 3 esempiMostra meno
เพลงplayngนี้néeถ้าtâaเดินคอร์ดdern kôtนุ่มๆnûm nûmจะjàช่วยให้chûuai hâiท่อนร้องtôn róngลื่นlêunขึ้นkêun
Se esegui gli accordi con delicatezza in questa canzone, la linea vocale scorrerà meglio.
ครูแนะนำkruu náe-namให้hâiเดินคอร์ดdern kôtแบบbàepมีmeeโน้ตnóhtเชื่อมchêuuamระหว่างrá-wàangคอร์ดkòtเพื่อให้pêuua hâiเบสbèetเคลื่อนที่klêuuan têeลื่นไหลlêun lăiและláeไม่mâiสะดุดsà-dùt
L'insegnante ha suggerito di eseguire gli accordi con note di collegamento tra di essi, in modo che il basso si muova fluidamente senza sbalzi.
นักเปียโนnák bpia-nohใช้การchái gaanเดินคอร์ดdern kôtสลับsà-làpกับgàpอาร์เปจิโอaa-bpày-jì-ohทำให้tam hâiการเปลี่ยนคีย์gaan bplìian keeฟังfangเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Il pianista ha alternato l'esecuzione degli accordi ad arpeggi, rendendo naturali i cambi di tonalità.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เดินคอร์ดdern kôtเดินคอร์ดdern kôteseguire una progressione di accordi