อาร์เปจิโอ(aa-bpày-jì-oh)
Significati
1SostantivoB2
arpeggio (pattern musicale)
Una figura o tecnica musicale in cui le note di un accordo vengono suonate in successione anziché contemporaneamente.
Esempi
ครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooinsegnante di pianoforteให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)3addestrare; allenare (qualcuno)ไล่สเกลlâi sà-genไล่สเกลlâi sà-geneseguire scale musicali; fare le scale (musica)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เล่นlênเล่นlên1giocare; suonare (gioco/sport/strumento)2usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)3senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)4recitare; interpretare (ruolo)5giocare; divertirsi6stuzzicare; prendere in giro; scherzareอาร์เปจิโอaa-bpày-jì-ohอาร์เปจิโอaa-bpày-jì-oharpeggio (pattern musicale)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Il mio insegnante di pianoforte mi fa esercitare con le scale e suonare gli arpeggi ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
เพลงplayngนี้néeมีmeeท่อนtônอินโทรin-trohที่têeใช้cháiเทคนิคték-níkอาร์เปจิโอกีตาร์aa-pay-jî-oh gee-dtaaที่têeไพเราะpai-róมากmâak
Questa canzone ha un'introduzione che utilizza una bellissima tecnica di arpeggio alla chitarra.
การเล่นgaan lênอาร์เปจิโอaa-bpày-jì-ohคือkeuการดีดgaan dèetโน้ตnóhtในnaiคอร์ดkòtทีละtee láตัวdtuuaเรียงต่อกันriiang dtòr ganซึ่งsêungให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeลื่นไหลlêun lăiกว่าgwàaการตีคอร์ดgaan dtee kòtพร้อมกันpróm gan
Suonare un arpeggio significa pizzicare le note di un accordo una alla volta in successione, il che dà una sensazione di maggiore fluidità rispetto a suonare l'intero accordo contemporaneamente.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngคลาสสิกนิยมkláas-sìk ní-yomใช้cháiอาร์เปจิโอaa-bpày-jì-ohเพื่อpêuuaสร้างsâangความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiและláeเพิ่มpêrmความซับซ้อนkwaam sáp sónทางtaangฮาร์โมนีhaa-moh-neeให้กับhâi gàpบทเพลงbòt pleng
I compositori classici usano spesso gli arpeggi per creare movimento e aggiungere complessità armonica alle loro composizioni.