เช็กลม
chék-lomSignificati
1VerboA2
controllare la pressione dell'aria (specialmente degli pneumatici)
Controllare la pressione dell'aria, più comunemente negli pneumatici dei veicoli. (Forma abbreviata di เช็กลมยาง).
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaไปเช็กbpai-chékไปเช็กbpai-chékandare a controllare; andare a verificare [qlcs]ลมlomลมlom1vento2gas; flatulenza3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)รถrótรถrótautomobile; veicolo
Papà è andato a controllare la pressione delle gomme dell'auto.
Altri 3 esempiMostra meno
Prima di un lungo viaggio, non dimenticare di controllare la pressione delle gomme della moto.
Oggi devo portare la mia auto dal benzinaio per controllare la pressione delle gomme.
การเช็กgaan-chékลมยางlom-yaangเป็นประจำbpen-bprà-jamจะjàช่วยให้chûuai-hâiขับขี่kàp-kìiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ประหยัดน้ำbprà-yàt-náamมันmanด้วยdûuai
Controllare regolarmente la pressione degli pneumatici aiuta a guidare in sicurezza e fa anche risparmiare carburante.
2VerboB1
controllare le condizioni del vento
Controllare le condizioni del vento, come la direzione o la velocità, tipicamente prima di un'attività come la vela, il volo o uno sport.
Esempi
นักบินnák-binนักบินnák-binpilota; aviatoreต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเช็กลมchék-lomเช็กลมchék-lom1controllare la pressione dell'aria (specialmente degli pneumatici)2controllare le condizioni del ventoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteนำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidare3essere in testa; essere avantiเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1macchina; motore; dispositivo2classificatore: macchine/dispositivi3attrezzatura; equipaggiamento4aeromobile; aereo (colloquiale)5assortimento/set (pref.)6abbigliamento; ornamenti; insegne regaliขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
Il pilota deve controllare il vento prima di decollare.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเล่นlênไคท์káiเซิร์ฟsə́əpเราraoต้องdtɔ̂ngเช็กลมchék-lomให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaแรงrɛɛngพอpɔɔไหมmǎi
Prima di andare a fare kitesurf, dobbiamo controllare bene il vento per vedere se è abbastanza forte.
ชาวประมงchaao-bprà-mongกำลังgam-langเช็กลมchék-lomเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaจะjàสามารถsǎa-mâatนำnamเรือrʉʉaออกจากɔ̀ɔk-jàakฝั่งfàngได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
I pescatori stanno controllando il vento per vedere se possono portare fuori la barca dalla riva in sicurezza.
นักกีฬาnák-gii-laaกอล์ฟgɔ́pมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipจะjàเช็กลมchék-lomอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnตีเสมอdtii-sà-mə̌əเพราะprɔ́ทิศทางtít-taangและlɛ́ความแรงของลมkwaam-rɛɛng-kɔ̌ɔng-lomมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔลูกlûukโดยตรงdooi-dtrong
I golfisti professionisti controllano sempre meticolosamente il vento prima di colpire, poiché la sua direzione e la sua forza influenzano direttamente la pallina.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chék
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เช็กลมchék-lomเช็กลมchék-lomcontrollare la pressione dell'aria (specialmente degli pneumatici)controllare la pressione dell'aria (specialmente degli pneumatici)Parola