ไคท์

kái

Significato

1SostantivoB1

kite; aquilone sportivo

prestito dall'inglese per indicare un aquilone, specialmente un grande aquilone usato in sport come il kitesurf o il kiteboard

Esempi

เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ไคท์káiไคท์káikite; aquilone sportivoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatspiaggia; rivaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)นี้níiนี้níi1questo2questo qui
Lui ha comprato un nuovo kite per fare kitesurf in spiaggia durante queste vacanze.
Altri 3 esempi
การgaanจะjàเล่นlênไคท์เซิร์ฟkái-sə̂əpอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiคุณkunต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiการบังคับgaan-bang-kápไคท์káiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Per fare kitesurf in sicurezza, devi prima imparare a controllare il kite.
วันนี้wan-níiลมlomแรงมากrɛɛng-mâakเหมาะกับmɔ̀-gàpการนำgaan-namไคท์káiออกไปɔ̀ɔk-bpaiเล่นlênโต้dtôoคลื่นklʉ̂ʉnในnaiทะเลtá-lee
Il vento oggi è molto forte, ideale per portare fuori il kite e fare surf in mare.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngไคท์káiให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmนั้นnánขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความเร็วลมkwaam-reo-lomและlɛ́น้ำหนักตัวnám-nàk-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lên
La scelta della dimensione appropriata del kite dipende dalla velocità del vento e dal peso dell'atleta.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ไคท์ si dice ไค้?

kái

  • Lettera mutaท์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.Tono parlatoNel thai di tutti i giorni si pronuncia con tono Alto, come se fosse scritto ไค้ (kái). La regola di scrittura darebbe tono Medio.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

RisultatoTono parlato

Tono Alto

kái

Parte alto e continua a salire.

Regola di scrittura: Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tono parlato Nel thai di tutti i giorni si pronuncia con tono Alto. La regola di scrittura darebbe tono Medio, ma questo prestito segue la pronuncia reale. Pronuncialo come se fosse scritto ไค้ (kái).

ท์ qui è muta.

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

La tabella mostra la regola di scrittura. Nel thai di tutti i giorni, questa sillaba si pronuncia con tono Alto.

Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni