เจ็ดสี
jèt-sǐiSignificati
1AggettivoB1
di sette colori; a sette colori
Che ha sette colori, come nelle descrizioni dell'arcobaleno.
Esempi
บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; volta celesteมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรุ้งrúngรุ้งrúngarcobalenoเจ็ดสีjèt-sǐiเจ็ดสีjèt-sǐi1di sette colori; a sette colori2barbo a sette colori; barbo a scacchieraสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendo
C'è un bellissimo arcobaleno a sette colori nel cielo.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkเด็กๆdèk dèkชอบchôpออกไปòk bpaiดูdooรุ้งrúngเจ็ดสีjèt sĕeที่têeพาดผ่านpâat pàanท้องฟ้าtóng fáa
Dopo la pioggia, ai bambini piace uscire e vedere l'arcobaleno a sette colori che attraversa il cielo.
ในnaiนิทานní-taanเจ้าหญิงjâao-yǐngสวมsǔuamชุดกระโปรงchút-grà-bproongเจ็ดสีjèt-sǐiที่งดงามtîi-ngót-ngaamราวกับraao-gàpเทพธิดาtêep-tí-daa
Nella fiaba, la principessa indossava un bellissimo vestito a sette colori come una dea.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanรุ้งrúngเจ็ดสีjèt-sǐiเกิดจากgə̀ət-jàakการหักเหgaan-hàk-hěeของkɔ̌ɔngแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títเมื่อmʉ̂ʉaส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanละอองน้ำlá-ɔɔng-náamในnaiอากาศaa-gàat
Il fenomeno dell'arcobaleno a sette colori è causato dalla rifrazione della luce solare mentre attraversa le goccioline d'acqua nell'aria.
2SostantivoC1
barbo a sette colori; barbo a scacchiera
Piccolo barbo ornamentale d'acqua dolce con squame dai bordi scuri e colorazione iridescente, chiamato anche ปลาตะเพียนเจ็ดสี.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmaver appena iniziatoเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1crescere; allevare2tenere (come animale domestico); allevare3dare da mangiare; nutrire4sostenere; mantenere5ospitare; offrireปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaamปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaampesce ornamentale; pesce d'acquarioโดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo...; -mente3secondo; in conformità conเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaปลาเจ็ดสีbplaa-jèt-sǐiปลาเจ็ดสีbplaa-jèt-sǐiguppyเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเลี้ยงง่ายlíiang-ngâaiเลี้ยงง่ายlíiang-ngâaifacile da allevare; a bassa manutenzione
Ho appena iniziato ad allevare pesci ornamentali, cominciando dai guppy perché sono facili da accudire.
Altri 3 esempiMostra meno
การเพาะพันธุ์gaan-pɔ́-panปลาเจ็ดสีbplaa-jèt-sǐiให้ได้hâi-dâaiสีสันsǐi-sǎnและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความรู้kwaam-rúuและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔung
L'allevamento dei guppy per ottenere colori e motivi unici richiede molta conoscenza e pazienza.
เขาkǎoคร่ำหวอดkrâm-wɔ̀ɔtอยู่ในyùu-naiวงการwong-gaanปลาเจ็ดสีbplaa-jèt-sǐiมานานmaa-naanจนjonสามารถsǎa-mâatพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panใหม่màiที่tîiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat
È immerso nel mondo dei guppy da così tanto tempo che è riuscito a sviluppare un nuovo ceppo che ha vinto un premio internazionale.
ในnaiตลาดประมูลdtà-làat-bprà-muunปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaamปลาเจ็ดสีbplaa-jèt-sǐiบางbaangสายพันธุ์sǎai-panที่tîiหายากhǎa-yâakและlɛ́มีmiiฟอร์มfɔɔmที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpอาจàatมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungถึงtʉ̌ngหลักหมื่นlàk-mʉ̀ʉn
Nel mercato delle aste di pesci ornamentali, alcuni ceppi rari di guppy dalla forma perfetta possono raggiungere prezzi nell'ordine delle decine di migliaia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jèt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เจ็ดสีjèt-sǐiเจ็ดสีjèt-sǐidi sette colori; a sette coloridi sette colori; a sette coloriParola