เจียหยก
jiia-yòkSignificato
1VerboB2
tagliare e lucidare la giada
tagliare, molare e lucidare la giada
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeเชี่ยวชาญchîiao-chaanเชี่ยวชาญchîiao-chaan1esperto; altamente qualificato2essere esperto in; avere competenza inด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4calloso; indurito; opaco5verso; dalla parte di6che non parte o non esplodeการgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; affare; compito3affare; questioneเจียหยกjiia-yòkเจียหยกjiia-yòktagliare e lucidare la giadaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1sapere (fare qualcosa); essere in grado (abilità)2fingere; simulare; fare fintaเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1gioielli; ornamenti personali2accessori di moda3ornamento; decorazione
Questo negozio è specializzato nel taglio e nella lucidatura della giada per produrre gioielli.
Altri 3 esempiMostra meno
ปู่bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiเจียหยกjiia-yòkให้hâiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangเด็กdèk
Mio nonno mi ha insegnato a tagliare e lucidare la giada fin da quando ero piccolo.
การgaanจะjàเจียหยกjiia-yòkให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàชั้นสูงchán-sǔungและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างมากyàang-mâak
Per poter tagliare e lucidare magnificamente la giada occorrono abilità di alto livello e molta pazienza.
หยกyòkชิ้นนี้chín-níiมีmiiมูลค่าเพิ่มmuun-kâa-pə̂əmขึ้นkʉ̂nเป็นสิบbpen-sìpเท่าtâoหลังจากlǎng-jàakถูกtùukนำไปnam-bpaiเจียหยกjiia-yòkโดยdooiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉ
Il valore di questo pezzo di giada è aumentato di dieci volte dopo essere stato tagliato e lucidato da un artigiano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jiia
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เจียjiiaเจียjiia1chia; semi di chia2[verbo] smerigliare; lucidare; sfaccettare (spec. gemme, vetro, metallo)chia; semi di chiaParte 1
+
เจียหยกjiia-yòkเจียหยกjiia-yòktagliare e lucidare la giadatagliare e lucidare la giadaParola