อ่ยย

òoi

Significati

1InteriezioneA2

aww

un'esclamazione usata per esprimere tenerezza, affetto, o per indicare che si trova qualcosa di molto carino

Esempi

อ่ยยòoiอ่ยยòoi1aww2uff; accidentiลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎacuccioloตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)น่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangche carino; davvero adorabile
Ooh, questo cucciolo è così carino.
Altri 3 esempi
อ่ยยòoiทำไมtam-maiใส่sàiชุดchútนี้níiน่ารักnâa-rákขนาดนี้kà-nàat-níi
Ooh, perché sei così carina con questo vestito?
อ่ยยòoiดูduuเขาkǎoทำหน้าtam-nâaสิsìน่าเอ็นดูnâa-en-duuมากmâak
Ooh, guarda la sua faccia. È così tenero.
อ่ยยòoiแค่kɛ̂ɛเห็นhěnเขาkǎoยิ้มyímให้hâiความเหนื่อยkwaam-nʉ̀ʉaiจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanก็gɔ̂หายhǎaiเป็นbpenปลิดbplìtทิ้งtíngเลยləəi
Ooh, solo vederlo sorridermi fa sparire completamente tutta la stanchezza del lavoro.
2InteriezioneA2

uff; accidenti

un'esclamazione usata per esprimere lieve frustrazione, esasperazione, o il rimanere senza parole

Esempi

อ่ยยòoiอ่ยยòoi1aww2uff; accidentiฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksta piovendo; piovereอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛodi nuovo; un'altra volta (spesso con fastidio)
Uffa, piove di nuovo.
Altri 3 esempi
อ่ยยòoiลืมlʉʉmเอาaoร่มrômมาmaaจนได้jon-dâai
Sigh, alla fine ho dimenticato di portare l'ombrello.
อ่ยยòoiทำไมtam-maiวันนี้wan-níiรถติดrót-dtìtขนาดนี้kà-nàat-níiนะná
Uffa, perché il traffico è così terribile oggi?
อ่ยยòoiฉันchǎnอุตส่าห์ùt-sàaรีบrîipตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔขึ้นkʉ̂nรถเมล์rót-meeแต่dtɛ̀ɛรถrótก็gɔ̂ดันdanขับkàpผ่านไปpàan-bpaiโดยdooiไม่mâiจอดjɔ̀ɔtรับráp
Oh cavolo, ho fatto di tutto per svegliarmi presto per aspettare l'autobus, ma è passato dritto senza fermarsi a prendermi.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

òoi

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Mai ek → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni