อุ้มชู
ûm-chuuSignificato
1VerboB2
supportare; favorire; sostenere
Fornire cura, protezione o supporto affinché qualcuno o qualcosa possa sopravvivere, crescere o avere successo; spesso usato in riferimento al sostegno di individui, istituzioni o cause.
Esempi
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1progetto; programma2piano; propostaทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaborsa di studioนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อุ้มชูûm-chuuอุ้มชูûm-chuusupportare; favorire; sostenereเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1campagna; area rurale2rurale; campestreให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)มีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàatavere la possibilità (di); avere l'opportunità (di)เรียนต่อriian-dtɔ̀ɔเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔcontinuare a studiare; proseguire gli studiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diจบjòpจบjòp1finire; terminare2completare; finire (un'attività/un compito)3finito; terminato; concluso4laurearsi; diplomarsi
Questo programma di borse di studio sostiene i bambini delle zone rurali affinché abbiano l'opportunità di continuare a studiare fino alla laurea.
Altri 7 esempiMostra meno
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai ganอุ้มชูûm chooโรงเรียนrong rianเล็กlékๆ-ให้hâiยังคงyang kongเปิดสอนbpèrt sŏnได้dâi
La comunità sostiene collettivamente la piccola scuola affinché possa rimanere aperta.
องค์กรพัฒนาเอกชนong-gɔɔn-pát-tá-naa-èek-gà-chonอุ้มชูûm-chuuกลุ่มglùmผู้pûuเปราะบางbprɔ̀-baangด้วยdûuaiการgaanฝึกอาชีพfʉ̀k-aa-chîipและlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
L'ONG sostiene i gruppi vulnerabili fornendo formazione professionale e un monitoraggio continuo.
นโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náที่ดีtîi-diiสามารถsǎa-mâatอุ้มชูûm-chuuสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpให้hâiฝ่าfàaด่านdàanเริ่มต้นrə̂əm-dtônและlɛ́เติบโตdtə̀əp-dtooอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Politiche pubbliche valide possono sostenere le startup nel superare gli ostacoli iniziali e crescere in modo sostenibile.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíท้องถิ่นtóng tìnอุ้มชูûm chooทีมฟุตบอลteem fút-bonเด็กdèkมาตลอดmaa dtà-lòtหลายlăaiปีbpeeจนมีjon meeสปอนเซอร์sà-bpon-serรายใหญ่raai yàiสนใจsŏn jai
La fondazione locale ha patrocinato la squadra di calcio giovanile per anni, portando un importante sponsor a interessarsi.
สำนักพิมพ์อิสระsǎm-nák-pim-ìt-sà-ràแห่งนี้hɛ̀ng-níiอุ้มชูûm-chuuนักเขียนnák-kǐianหน้าใหม่nâa-màiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแม้mɛ́ɛยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยังyangไม่มากmâi-mâak
Questa casa editrice indipendente funge da mecenate per i nuovi scrittori, nonostante le vendite siano ancora modeste.
กองทุนgɔɔng-tunศิลปะsǐn-lá-bpàได้dâaiอุ้มชูûm-chuuกลุ่มglùmละครlá-kɔɔnทดลองtót-lɔɔngให้hâiยืนyʉʉnระยะrá-yáได้dâaiท่ามกลางtâam-glaangภาวะเศรษฐกิจpaa-wá-sèet-tà-gìtซบเซาsóp-sao
Il fondo per le arti ha agito come mecenate per il gruppo teatrale sperimentale nel mezzo della recessione economica.
มหาเศรษฐีmá-hǎa-sèet-tǐiผู้ใจบุญpûu-jai-bunอุ้มชูûm-chuuสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpสายsǎaiสังคมsǎng-komด้วยdûuaiทุนtunและlɛ́เครือข่ายkrʉʉa-kàaiระยะยาวrá-yá-yaaoจนjonพวกเขาpûuak-kǎoสามารถsǎa-mâatขยายkà-yǎaiผลกระทบpǒn-grà-tópในnaiระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâak
Un magnate filantropo ha sostenuto a lungo termine startup sociali con finanziamenti e reti, permettendo loro di ampliare il proprio impatto a livello regionale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
ûm
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อุ้มûmอุ้มûm1portare in braccio2sostenere; appoggiare3rapire (sparizione forzata)portare in braccioParte 1
+
ชูchuuชูchuu1alzare; sollevare; tenere in alto2sfoggiare; esibire; mettere in mostra3promuovere; mettere in risalto; esaltare4sostenere; appoggiare; approvarealzare; sollevare; tenere in altoParte 2
อุ้มชูûm-chuuอุ้มชูûm-chuusupportare; favorire; sosteneresupportare; favorire; sostenereParola