ปาดปูน
bpàat-bpuunSignificato
1VerboB1
stendere/lisciare la malta o il cemento
Stendere, lisciare o livellare la malta o il cemento (es. con una cazzuola o staggia) per creare una superficie uniforme.
Esempi
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeปาดปูนbpàat-bpuunปาดปูนbpàat-bpuunstendere/lisciare la malta o il cementoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)เรียบrîiapเรียบrîiap1liscio; uniforme; piatto2semplice; disadorno3ordinato; curato4completamente; del tutto5sobrio; pacato (tono/stile)6essere liscio; uniforme; stare piattoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)5fissare; assegnare; imporre6lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizioกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangtegola; piastrella (tetto/pavimento/parete)
Il muratore sta lisciando la malta per livellare il pavimento prima di posare le piastrelle.
Altri 3 esempiMostra meno
Papà mi ha insegnato a stendere la malta con una cazzuola in modo che sia uniforme su tutta la lastra.
เขาkǎoปาดปูนbpàat-bpuunตามdtaamแนวnɛɛoเชือกchʉ̂ʉakดึงdʉngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผนังpà-nǎngได้dâaiระนาบrá-nâapพอดีpɔɔ-dii
Stende e livella la malta lungo la corda guida affinché il muro sia perfettamente planare.
ก่อนgɔ̀ɔnเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitช่างchâangต้องdtɔ̂ngปาดปูนbpàat-bpuunปรับระดับbpràp-rá-dàpและlɛ́เก็บgèpผิวpǐuให้hâiเรียบrîiapเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแตกร้าวgaan-dtɛ̀ɛk-ráaoภายหลังpaai-lǎng
Prima di versare il calcestruzzo, gli operai devono lisciare e livellare la superficie della malta per prevenire future fessurazioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpàat
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ปาดbpàatปาดbpàat1passare; livellare; raschiare via2tergere rapidamente; asciugare con un colpo rapido3strisciare una carta o un tesserino (informale)4affettare; tagliare in un colpo solopassare; livellare; raschiare viaParte 1
+
ปูนbpuunปูนbpuun1cemento; malta; intonaco2calce (calce viva/calce spenta)3pasta di calce per betelcemento; malta; intonacoParte 2
ปาดปูนbpàat-bpuunปาดปูนbpàat-bpuunstendere/lisciare la malta o il cementostendere/lisciare la malta o il cementoParola