รับอาสา
ráp-aa-sǎaSignificato
1VerboB1
offrirsi volontario [per fare qcs]
offrirsi volontario per fare qualcosa; offrirsi di assumere un compito o una responsabilità.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiandare a piedi verso [un luogo]บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1dire; informare2dire; dare istruzioni; chiedere di fare qualcosa3indicare; mostrareคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2insegnante (titolo rispettoso)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaรับอาสาráp-aa-sǎaรับอาสาráp-aa-sǎaoffrirsi volontario [per fare qcs]ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatpulire [qcs]; rendere [qcs] pulitoห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianaulaครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
È andato a dire all'insegnante che si è offerto volontario per pulire l'aula.
Altri 3 esempiMostra meno
สมศรีsǒm-sǐiรับอาสาráp-aa-sǎaพาpaaน้องnɔ́ɔngหมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพราะprɔ́เธอtəəกลัวว่าgluua-wâaมันmanจะjàไม่สบายmâi-sà-baai
Somsri si è offerta volontaria per portare il cane randagio dal veterinario perché temeva che fosse malato.
ไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakทำงานtam-ngaanนี้níiเลยləəiในที่สุดnai-tîi-sùtหัวหน้าhǔua-nâaก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngรับอาสาráp-aa-sǎaทำเองtam-eeng
Nessuno voleva svolgere questo compito, quindi alla fine il capo ha dovuto offrirsi volontario per farlo lui stesso.
ในnaiสถานการณ์วิกฤตsà-tǎa-ná-gaan-wí-grìtเช่นนี้chên-níiมีmiiแพทย์pɛ̂ɛtจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่tîiรับอาสาráp-aa-sǎaเดินทางdəən-taangไปยังbpai-yangพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ป่วยpûu-bpùuai
In una situazione di crisi come questa, molti medici si sono offerti volontari per recarsi in zone ad alto rischio per aiutare i pazienti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ráp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1fare volontariato; offrirsi2volontario (persona)fare volontariato; offrirsiParte 2
รับอาสาráp-aa-sǎaรับอาสาráp-aa-sǎaoffrirsi volontario [per fare qcs]offrirsi volontario [per fare qcs]Parola