อากู่
aa-gùuSignificati
1SostantivoB1
variante ortografica di อากู๋อากู๋aa-gǔu1Google2maternal uncle; zio
variante ortografica o non standard di อากู๋อากู๋aa-gǔu1Google2maternal uncle, che significa zio, specialmente il fratello della madre, usata principalmente dai thailandesi di origine cinese
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiอากู่aa-gùuอากู่aa-gùu1variante ortografica di อากู๋; zio2variante ortografica di อากู๋; Googleจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1uscire; svagarsi; viaggiare per piacere; andare in discoteca2volta; giro (classificatore)3fare il giro; visitare vari luoghi4viaggio; tragitto; corsaที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostro
Domani lo zio verrà a trovarci a casa nostra.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma mi ha detto di portare della frutta allo zio al negozio.
Quando eravamo piccoli, allo zio piaceva sempre comprarci degli snack.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฝั่งfàngแม่mɛ̂ɛมีmiiพี่น้องpîi-nɔ́ɔngหลายคนlǎai-konแต่dtɛ̀ɛคนkonที่tîiฉันchǎnสนิทsà-nìtที่สุดtîi-sùtคือkʉʉอากู่aa-gùu
La famiglia di mia madre ha molti fratelli, ma quello a cui sono più legato è lo zio.
2SostantivoB2
variante ortografica di อากู๋อากู๋aa-gǔu1Google2maternal uncle; Google
variante ortografica o non standard di อากู๋อากู๋aa-gǔu1Google2maternal uncle, usata in modo informale per riferirsi a Google come se fosse lo 'Zio Google'
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto2Non lo so.คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1risposta; replica2soluzione; risposta esattaก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaลองlɔɔngลองlɔɔngprovare; tentareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteถามtǎamถามtǎam1chiedere; domandare2chiedere informazioni; consultare3interrogare; fare domandeอากู่aa-gùuอากู่aa-gùu1variante ortografica di อากู๋; zio2variante ortografica di อากู๋; Googleดูสิduu-sìดูสิduu-sìguarda!; vedi!
Se non conosci la risposta, prova a chiedere allo zio Google.
Altri 3 esempiMostra meno
Al giorno d'oggi, se vuoi sapere qualcosa, basta scrivere e cercare su zio Google.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngชิ้นนี้chín-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปหาbpai-hǎaรีวิวrii-wiuจากjàakอากู่aa-gùuก่อนgɔ̀ɔn
Prima di decidere di acquistare questo articolo, devo prima cercare le recensioni su zio Google.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบางอย่างbaang-yàangที่tîiได้dâaiจากjàakอากู่aa-gùuก็gɔ̂อาจàatจะไม่ถูกต้องjà-mâi-tùuk-dtɔ̂ngเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้ดีhâi-dii
Alcune informazioni ottenute da zio Google potrebbero non essere sempre accurate; dobbiamo verificarle attentamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
aa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อาaaอาaa1zio/zia paterni (più giovani del padre)2ah!3zio; zia (appellativo familiare)4prefisso pāli/sanscrito: verso; vicino; per tuttozio/zia paterni (più giovani del padre)Parte 1
+
กู่gùuกู่gùu1chiamare ad alta voce; gridare2stupa; tomba3distanza a portata di vocechiamare ad alta voce; gridareParte 2
อากู่aa-gùuอากู่aa-gùuvariante ortografica di อากู๋; ziovariante ortografica di อากู๋; zioParola