อัยยะ

ai-yá

Significati

1InteriezioneA2

wow; oh mio dio; caspita

Un'esclamazione usata per esprimere sorpresa, stupore, shock o ammirazione

Esempi

อัยยะai-yáอัยยะai-yá1wow; oh mio dio; caspita2padrone; signore; persona venerabile (arcaico, letterario)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiพี่pîiพี่pîi1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)3io; tu (persona di età maggiore)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1bello; di bell'aspetto (maschile)2figo; fantastico (gergo)3fondere; formare (metallo/materiale)4circondare d'acqua; mantenere acqua attornoจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəicosì; molto; davvero (intensificatore)
Wow! Ti sei vestito proprio bene oggi.
Altri 3 esempi
อัยยะai-yáเพิ่งpə̂ngถอยรถtɔ̌ɔi-rótคันkanใหม่màiมาmaaเหรอเนี่ยrə̌ə-nîiaสวยมากsǔuai-mâak
Wow! Hai appena comprato una macchina nuova? È bellissima.
อัยยะai-yáทำไมtam-maiกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngขนาดนี้kà-nàat-níi
Caspita! Perché questa borsa è così costosa?
อัยยะai-yáไม่mâiคิดkítเลยləəiนะnáว่าwâaเธอtəəจะjàทำอาหารtam-aa-hǎanได้dâaiอร่อยà-rɔ̀iขนาดนี้kà-nàat-níi
Wow! Non avrei mai pensato che potessi cucinare così deliziosamente.
2Sostantivo

padrone; signore; persona venerabile (arcaico, letterario)

Un padrone, un signore o una persona degna di venerazione o rispetto (arcaico, letterario).

Esempi

ข้าน้อยkâa nóiข้าน้อยkâa nóiio; me (umile)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perคารวะkaa-rá-wáคารวะkaa-rá-wá1porgere i propri rispetti; salutare rispettosamente2[verbo] brindare rispettosamenteท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)อัยยะai-yáอัยยะai-yá1wow; oh mio dio; caspita2padrone; signore; persona venerabile (arcaico, letterario)
Umilmente rendo omaggio a voi, mio signore.
Altri 3 esempi
เมื่อmʉ̂ʉaท่านtânอัยยะai-yáมาถึงmaa-tʉ̌ngเหล่าlàoศิษย์sìtก็gɔ̂ก้มลงgôm-longกราบgràap
Quando arrivò il venerato maestro, i discepoli si inchinarono profondamente davanti a lui.
ข้าkâaจะjàรอrɔɔอยู่ที่yùu-tîiนี่nîiจนกว่าjon-gwàaท่านtânอัยยะai-yáจะjàกลับมาglàp-maa
Aspetterò qui finché il mio signore non farà ritorno.
แม้mɛ́ɛท่านtânอัยยะai-yáจะjàมิได้mí-dâaiเอ่ยปากyèe-bpàakขอkɔ̌ɔผู้คนpûu-konก็gɔ̂พร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaด้วยdûuaiสำนึกsǎm-nʉ́kในnaiพระคุณprá-kun
Sebbene il venerato maestro non avesse chiesto nulla, la gente offrì volentieri il proprio aiuto per gratitudine verso la sua benevolenza.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché อัยยะ si dice ไอ-ยะ?

ai-yá

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

ai

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni