อับอาย
àp aai
Significati
1SostantivoA2
vergognato; imbarazzato
Il provare vergogna, umiliazione o disagio sociale a causa di un errore, un disonore o una situazione imbarazzante.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อับอายàp aaiอับอายàp aai1vergognarsi; essere umiliato2vergognato; imbarazzatoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleลื่นล้มlêun lómลื่นล้มlêun lóm1scivolare e cadere2incidente per scivolamento e cadutaต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di fronte a; in faccia a qualcuno2dinanzi a; alla presenza diทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
Mi sono sentito umiliato perché sono scivolato e caduto davanti a tutti.
2SostantivoA2
vergognarsi; essere umiliato
Provare vergogna, imbarazzo o subire una perdita di reputazione (perdere la faccia).
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)อับอายàp aaiอับอายàp aai1vergognarsi; essere umiliato2vergognato; imbarazzatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Si sente molto imbarazzato.
Parole correlate
Significato simile
เสียหน้าsĭia nâaเสียหน้าsĭia nâa[v] perdere la faccia; essere umiliato
[v] perdere la faccia; essere umiliato
ละอายlà aaiละอายlà aai1vergognarsi; sentirsi in imbarazzo2in imbarazzo; che prova vergogna (solo stato emotivo)
- vergognarsi; sentirsi in imbarazzo
- in imbarazzo; che prova vergogna (solo stato emotivo)
ขายหน้าkăai nâaขายหน้าkăai nâa1sentirsi in imbarazzo; perdere la faccia2imbarazzante; vergognoso
- sentirsi in imbarazzo; perdere la faccia
- imbarazzante; vergognoso
Analisi della parola
+
อับอายàp aaiอับอายàp aaivergognato; imbarazzato