ออกซิโทซิน(òk-sí-toh-sin)
Significati
1SostantivoB2
ossitocina (ormone)
Ossitocina: un ormone peptidico prodotto nell'ipotalamo e rilasciato dalla neuroipofisi; stimola le contrazioni uterine durante il travaglio e l'eiezione del latte.
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2capace; in grado di (letterario/formale)3forse; probabilmenteให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ยาyaaยาyaa1droga (sostanza stupefacente/illecita)2sostanza chimica/agente3medicina; farmaco4sigillare; calafatareออกซิโทซินòk-sí-toh-sinออกซิโทซินòk-sí-toh-sinossitocina (ormone)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileมดลูกmót-lôokมดลูกmót-lôokuteroบีบตัวbèep dtuuaบีบตัวbèep dtuuacontrarsi; restringersi; tendersi (fisiologico)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1migliore; migliorato2meglio (in misura maggiore)3migliorare; stare meglioระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1durante2tra; fra3intervallo; tempo intermedioการคลอดgaan klôtการคลอดgaan klôtparto (processo del travaglio)
Il medico potrebbe somministrare ossitocina per aiutare l'utero a contrarsi meglio durante il travaglio.
Altri 7 esempiMostra meno
สำหรับsăm-ràpคุณแม่kun mâeที่têeให้นมhâi nomลูกlôokฮอร์โมนho-mohnออกซิโทซินòk-sí-toh-sinจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnการgaanหลั่งlàngน้ำนมnáam nom
Per le madri che allattano, l'ormone ossitocina aiuta a stimolare la calata del latte.
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanใช้cháiฮอร์โมนho-mohnออกซิโทซินòk-sí-toh-sinสังเคราะห์săng-kráwเพื่อpêuuaเร่งrêngคลอดklôtในกรณีที่nai gà-rá-nee têeจำเป็นjam-bpenทางการแพทย์taang gaan pâet
Gli ospedali usano l'ossitocina sintetica per indurre il travaglio in casi clinicamente necessari.
การทำงานgaan tam ngaanของkŏngออกซิโทซินòk-sí-toh-sinในnaiการทำให้gaan tam hâiกล้ามเนื้อglâam néuuaมดลูกmót-lôokหดตัวhòt dtuuaเป็นbpenกลไกgon gaiสำคัญsăm-kanในnaiกระบวนgrà-buuanการคลอดบุตรgaan klôt bùt
La funzione dell'ossitocina nel causare contrazioni dei muscoli uterini è un meccanismo chiave nel processo del parto.
เวลาway-laaเราraoกอดgòtคนkonที่têeเราraoรักrákร่างกายrâang gaaiจะjàหลั่งสารlàng săanออกซิโทซินòk-sí-toh-sinที่ทำtêe tamให้เราhâi raoรู้สึกดีrúu-sèuk dee
Quando abbracciamo qualcuno che amiamo, il nostro corpo rilascia ossitocina, che ci fa sentire bene.
ออกซิโทซินòk-sí-toh-sinมักmákถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaฮอร์โมนho-mohnแห่งhàengความผูกพันkwaam pòok panเพราะpráwมันmanช่วยchûuaiสร้างsâangความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangผู้คนpôo kon
L'ossitocina è spesso chiamata l' 'ormone del legame' perché aiuta a costruire relazioni tra le persone.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaว่าwâaออกซิโทซินòk-sí-toh-sinมีผลต่อmee pŏn dtòrความไว้วางใจkwaam wái waang jaiและláeความร่วมมือkwaam rûuam meuuในnaiสังคมsăng-komอย่างไรyàang-rai
Gli scienziati stanno studiando come l'ossitocina influenzi la fiducia e la cooperazione nella società.
มีmeeงานวิจัยngaan wí-jaiชี้ว่าchée wâaระดับrá-dàpออกซิโทซินòk-sí-toh-sinที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenอาจàatส่งเสริมsòng sĕrmพฤติกรรมprút-dtì-gamการดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiผู้อื่นpôo èunและláeความเห็นอกเห็นใจkwaam hĕn òk hĕn jai
La ricerca suggerisce che livelli elevati di ossitocina possono promuovere comportamenti di cura ed empatia.