กอด
gòt
Significati
1SostantivoA2
abbracciare
stringere qualcuno o qualcosa tra le braccia per mostrare affetto, conforto o calore
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กอดgòtกอดgòt1abbracciare2abbraccioแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
Abbraccio la mia mamma ogni mattina.
2SostantivoA2
abbraccio
l'atto di stringere qualcuno a sé tra le braccia
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireกอดgòtกอดgòt1abbracciare2abbraccioหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1prima di dormire; prima di andare a letto2prima di andare a letto (come modificatore)
La mamma dà un abbraccio prima di andare a dormire.
Parole correlate
Significato simile
โอบòhpโอบòhp1abbracciare; cingere2circondare; avvolgere; racchiudere3supportare; sostenere (figurato)
- abbracciare; cingere
- circondare; avvolgere; racchiudere
- supportare; sostenere (figurato)
โอบกอดòhp gòtโอบกอดòhp gòt1abbracciare (fisicamente)2abbracciare; adottare (figurato)
- abbracciare (fisicamente)
- abbracciare; adottare (figurato)
อ้อมกอดôm gòtอ้อมกอดôm gòt1abbraccio2protezione; rifugio (figurato)
- abbraccio
- protezione; rifugio (figurato)
สวมกอดsŭuam gòtสวมกอดsŭuam gòtabbracciare
abbracciare
โอบรับòhp rápโอบรับòhp ráp1abbracciare [qcn]2abbracciare [qcs]; accogliere [qcs]3circondare/avvolgere [qcs]
- abbracciare [qcn]
- abbracciare [qcs]; accogliere [qcs]
- circondare/avvolgere [qcs]