อสมมาตร
à-sǒm-mâatSignificati
1AggettivoC1
asimmetrico; non simmetrico
Non simmetrico; che ha lati o parti che differiscono per dimensioni, forma o disposizione.
Esempi
การจัดสวนgaan-jàt-sǔuanการจัดสวนgaan-jàt-sǔuansistemazione paesaggistica; progettazione di giardiniญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Giappone (nazione)2giapponese (lingua)3giapponese (persona/persone)4giapponese; del Giapponeมักจะmák-jàมักจะmák-jàspesso; di solito (abitudine/frequenza)เน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare prioritàความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaambellezza; attrattivitàของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1forma; formato; schema2design; template; modelloที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat1naturale; spontaneo; genuino2naturalmente; in modo non forzatoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)อสมมาตรà-sǒm-mâatอสมมาตรà-sǒm-mâat1asimmetrico; non simmetrico2asimmetrico (matematica/logica)
Le composizioni dei giardini giapponesi spesso enfatizzano la bellezza delle forme naturali e asimmetriche.
Altri 4 esempiMostra meno
Questo vaso ha una forma asimmetrica, che sembra piuttosto unica.
เป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìที่tîiใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngคนเราkon-raoจะมีjà-miiความkwaamอสมมาตรà-sǒm-mâatเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiไม่มีmâi-miiใครkraiที่tîiซ้ายsáaiขวาkwǎaเท่ากันtâo-ganเป๊ะbpé
È normale che il viso umano presenti una leggera asimmetria; nessuno ha i lati destro e sinistro perfettamente identici.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkจงใจjong-jaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanให้hâiมีmiiโครงสร้างkroong-sâangอสมมาตรà-sǒm-mâatเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiทางtaangสายตาsǎai-dtaa
L'architetto ha progettato intenzionalmente l'edificio con una struttura asimmetrica per creare interesse visivo.
ก้ามปูgâam-bpuuเป็นbpenตัวอย่างdtuua-yàangที่tîiชัดเจนchát-jeenของkɔ̌ɔngความkwaamอสมมาตรà-sǒm-mâatในnaiธรรมชาติtam-má-châatโดยdooiก้ามgâamข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngจะjàใหญ่กว่าyài-gwàaอีกìikข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Le chele di un granchio sono un chiaro esempio di asimmetria in natura, con una chela significativamente più grande dell'altra.
2AggettivoC2
asimmetrico (matematica/logica)
Tecnico: di una relazione, asimmetrica (se a è in relazione con b, allora b non è in relazione con a).
Esempi
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relazione; rapporti (persone/gruppi)2connessione; associazione; correlazione (cose/dati)3relazione matematicaแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpenessere considerato; essere ritenuto; valere comeความสัมพันธ์อสมมาตรkwaam-săm-pan à-sŏm-mâatความสัมพันธ์อสมมาตรkwaam-săm-pan à-sŏm-mâatrelazione asimmetricaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiกgเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaขkhaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)ขkhaจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1sarà; diventerà2che sia (struttura fissa)พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaกgไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
La relazione 'è il padre di' è una relazione asimmetrica, perché se A è il padre di B, allora B non può essere il padre di A.
Altri 3 esempiMostra meno
ในทางnai-taangตรรกศาสตร์dtàk-gà-sàatความสัมพันธ์อสมมาตรkwaam-sǎm-pan-à-sǒm-mâatคือkʉʉความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiหากhàakxมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panกับgàpyแล้วlɛ́ɛoyจะไม่มีjà-mâi-miiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panนั้นnánกับgàpx
In logica, una relazione asimmetrica è quella in cui se x è in relazione con y, allora y non è in relazione con x nello stesso modo.
เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiมากกว่าmâak-gwàa>ในnaiคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความสัมพันธ์อสมมาตรkwaam-sǎm-pan-à-sǒm-mâatเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakถ้าtâaA>Bเป็นจริงbpen-jingB>Aย่อมyɔ̂mเป็นbpenเท็จtétเสมอsà-mə̌ə
Il simbolo 'maggiore di' (>) in matematica rappresenta una relazione asimmetrica, poiché se a > b è vero, allora b > a è sempre falso.
การวิเคราะห์gaan wí-krórโครงสร้างอำนาจkroong sâang am-nâatในnaiสังคมsăng-komมักmákเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungพลวัตpon-lá-wátของkŏngความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeอสมมาตรà-sŏm-mâatโดยเนื้อแท้doi néuua táeระหว่างrá-wàangกลุ่มglùmต่างๆdtàang-dtàang
Un'analisi delle strutture di potere nella società rivela spesso le dinamiche di relazioni intrinsecamente asimmetriche tra gruppi diversi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อสมมาตร si dice อะ-สม-มาด?
à-sǒm-mâat
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อสมɔɔ-sɔ̌ɔ-mɔɔอสมɔɔ-sɔ̌ɔ-mɔɔVolontario della salute del villaggio (abbr.)Volontario della salute del villaggio (abbr.)Parte 1
+
อสมมาตรà-sǒm-mâatอสมมาตรà-sǒm-mâatasimmetrico; non simmetricoasimmetrico; non simmetricoParola