หัวเชย
hǔua-chəəiSignificato
1SostantivoC1
mandrino
Un dispositivo su un trapano, tornio o macchina simile che trattiene saldamente un utensile o il pezzo da lavorare.
Esempi
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aขันkǎnขันkǎn1ciotola per l’acqua; ciotola per attingere2stringere (ruotando); avvitare3classificatore: ciotole per l'acqua; ciotolate4cantare (del gallo)5ridere; provare divertimentoหัวเชยhǔua-chəəiหัวเชยhǔua-chəəimandrinoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3sgradevolmente pieno; gonfio; senso di costrizione4denso; compatto5solido; affidabile; certo (figurato)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiper non; affinché non; per prevenireดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanpunta da trapanoหลุดlùtหลุดlùt1staccarsi; allentarsi2sfuggire; trapelare3scappare; liberarsi4fuori bersaglio; oltre i limiti previsti5disconnettersi; perdere la connessione6essere escluso; essere omessoขณะkà-nàขณะkà-nà1momento; periodo di tempo2mentre; nel momento in cuiเจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1trapanare; forare2bucare; perforare3trivellare; estrarre perforando4sondare; approfondire (figurato)5penetrare; accedere a qualcosa (figurato)
Il tecnico stringe il mandrino per evitare che la punta del trapano si allenti durante la foratura.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangกลึงglʉngต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatว่าwâaหัวเชยhǔua-chəəiจับjàpชิ้นงานchín-ngaanแน่นnɛ̂nพอpɔɔมิฉะนั้นmí-chà-nánชิ้นงานchín-ngaanอาจàatหลุดlùtและlɛ́ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอันตรายan-dtà-raaiได้dâai
Prima di avviare il tornio, devi verificare che il mandrino trattenga saldamente il pezzo da lavorare; altrimenti, il pezzo potrebbe staccarsi e causare un incidente.
หากhàakปากbpàakจับjàpของkɔ̌ɔngหัวเชยhǔua-chəəiสึกsʉ̀kจนjonยึดyʉ́tชิ้นงานchín-ngaanได้dâaiไม่มั่นคงmâi-mân-kongการgaanฝืนfʉ̌ʉnใช้งานchái-ngaanต่อdtɔ̀ɔย่อมyɔ̂mเพิ่มpə̂əmทั้งtángความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanในnaiการกลึงgaan-glʉngและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Se le ganasce del mandrino sono così usurate da non riuscire più a trattenere saldamente il pezzo da lavorare, continuare a usarle aumenterà sia le imprecisioni di lavorazione sia il rischio di incidenti.
ในnaiการกลึงgaan-glʉngชิ้นงานchín-ngaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความเที่ยงตรงkwaam-tîiang-dtrongสูงsǔungช่างchâangจะjàปรับbpràpหัวเชยhǔua-chəəiให้hâiชิ้นงานchín-ngaanได้dâaiศูนย์sǔunเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnเพราะprɔ́แม้mɛ́ɛจะjàจับแน่นjàp-nɛ̂nแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaแกนgɛɛnชิ้นงานchín-ngaanจะjàตรงกับdtrong-gàpแกนหมุนgɛɛn-mǔnเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Quando tornisce un pezzo che richiede un'elevata precisione, il tornitore regola prima il mandrino per centrare il pezzo, perché una presa salda non significa necessariamente che l'asse del pezzo sia allineato con l'asse di rotazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǔua
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เชยchəəiเชยchəəi1fuori moda; antiquato2banale; pacchiano; sdolcinato3toccare delicatamente; accarezzarefuori moda; antiquatoParte 2
หัวเชยhǔua-chəəiหัวเชยhǔua-chəəimandrinomandrinoParola