ชัค

chák

Significato

1SostantivoC1

mandrino; dispositivo di serraggio

Un dispositivo di serraggio su una macchina utensile, come un trapano o un tornio, che trattiene saldamente un utensile da taglio o il pezzo in lavorazione.

Esempi

ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aขันkǎnขันkǎn1ciotola per l’acqua; ciotola per attingere2stringere (ruotando); avvitare3classificatore: ciotole per l'acqua; ciotolate4cantare (del gallo)5ridere; provare divertimentoชัคchákชัคchákmandrino; dispositivo di serraggioของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1trapano (utensile)2trivella a spirale3trivella; succhiello (utensile di perforazione)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3sgradevolmente pieno; gonfio; senso di costrizione4denso; compatto5solido; affidabile; certo (figurato)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1trapanare; forare2bucare; perforare3trivellare; estrarre perforando4sondare; approfondire (figurato)5penetrare; accedere a qualcosa (figurato)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiper non; affinché non; per prevenireดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanpunta da trapanoหลุดlùtหลุดlùt1staccarsi; allentarsi2sfuggire; trapelare3scappare; liberarsi4fuori bersaglio; oltre i limiti previsti5disconnettersi; perdere la connessione6essere escluso; essere omesso
Il tecnico stringe il mandrino del trapano prima di forare, in modo che la punta non si allenti.
Altri 3 esempi
หากhàakชัคchákของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉangกลึงglʉngจับjàpชิ้นงานchín-ngaanไม่แน่นmâi-nɛ̂nชิ้นงานchín-ngaanอาจàatหลุดlùtขณะkà-nàหมุนmǔnและlɛ́ทำให้tam-hâiผู้ปฏิบัติงานpûu-bpà-dtì-bàt-ngaanบาดเจ็บbàat-jèpได้dâai
Se il mandrino del tornio non serra saldamente il pezzo, questo potrebbe staccarsi durante la rotazione e ferire l'operatore.
ก่อนgɔ̀ɔnกลึงglʉngชิ้นงานchín-ngaanที่tîiมีmiiรูปทรงrûup-songไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əช่างchâangต้องdtɔ̂ngปรับbpràpปากbpàakจับjàpแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaของkɔ̌ɔngชัคchákแบบbɛ̀ɛpสี่sìiจับjàpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นงานchín-ngaanได้dâaiศูนย์sǔunและlɛ́ไม่mâiแกว่งgwɛ̀ɛngขณะkà-nàหมุนmǔn
Prima di tornire un pezzo di forma irregolare, il tornitore deve regolare ciascuna ganascia del mandrino a quattro ganasce per centrare il pezzo e impedirgli di oscillare durante la rotazione.
แม้mɛ́ɛจะjàขันkǎnชัคchákจนjonแน่นnɛ̂nแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛหากhàakปากbpàakจับjàpสึกsʉ̀kหรือrʉ̌ʉสัมผัสsǎm-pàtผิวpǐuชิ้นงานchín-ngaanไม่mâiเต็มหน้าdtem-nâaแรงrɛɛngจับjàpก็gɔ̂อาจàatไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàต้านdtâanแรงตัดrɛɛng-dtàtระหว่างrá-wàangการกลึงgaan-glʉng
Anche se il mandrino è stato serrato saldamente, ganasce usurate o un contatto incompleto con il pezzo possono rendere la forza di serraggio insufficiente a resistere alle forze di taglio durante la tornitura.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

chák

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Parole correlate