กลุ่มก้อน

glùm gôn

Significati

1SostantivoB2

gruppo; massa; blocco; raggruppamento

Gruppo coeso o massa di persone o cose; spesso un blocco unificato, per esempio una fazione politica o un gruppo sociale.

Esempi

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1riunirsi; radunarsi2unirsi; organizzarsi collettivamente3fondersi; aggregarsiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseกลุ่มก้อนglùm gônกลุ่มก้อนglùm gôngruppo; massa; blocco; raggruppamentoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1esigere; richiedere; pretendere2appellarsi per; sollecitare pubblicamente3rivendicare; reclamare (diritti/risarcimento)ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1risarcimento; danni; indennità2liquidazione; indennità di fine rapportoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimento
Gli abitanti del villaggio hanno formato un gruppo coeso per chiedere un risarcimento alla fabbrica.

Parole correlate

Analisi della parola

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamentoformare, disporre o riunire in un gruppo o in un raggruppamentoParte 1
+
ก้อนgônก้อนgôn1grumo; pezzo; blocco2nodulo; rigonfiamento (medico)3classificatore: grumi/pezziuna massa compatta o un pezzo di una sostanza, spesso di forma irregolare (es. terra, zucchero, sapone)Parte 2
กลุ่มก้อนglùm gônกลุ่มก้อนglùm gôngruppo; massa; blocco; raggruppamento