ส.ท.(sŏr tor)
Significati
1SostantivoB2
caporale
grado militare equivalente a caporale nell'esercito (abbreviazione di สิบโท)
Esempi
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1spostamento; scorrimento; slittamento2riprogrammazione; rinvio/anticipo3promozione; avanzamento4scorrimento (informatico)ยศyótยศyót1prestigio; onore; posizione di rilievo2grado; titolo (status ufficiale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseส.ท.sŏr torส.ท.sŏr tor1caporale2consigliere comunaleเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewil mese scorso
Mio fratello maggiore è stato promosso a caporale il mese scorso.
2SostantivoB2
consigliere comunale
un membro del consiglio comunale (abbreviazione di สมาชิกสภาเทศบาลสมาชิกสภาเทศบาลsà-maa-chík sà-paa têet-sà-baanconsigliere comunale)
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1riunione; conferenza2riunirsi; tenere una riunione3assemblea; consiglioร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpinsieme a; in combinazione conส.ท.sŏr torส.ท.sŏr tor1caporale2consigliere comunaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)ทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăasoluzione; modo per risolvere un problemaน้ำท่วมขังnáam tûuam kăngน้ำท่วมขังnáam tûuam kăng1acqua stagnante; acqua di allagamento stagnante2allagarsi; avere acqua stagnanteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)
I residenti del villaggio si stanno incontrando con il consigliere comunale per trovare un modo per risolvere il problema dei ristagni d'acqua nella comunità.