สเตรท
sà-dtrèetSignificati
1AggettivoB1
eterosessuale; etero
attratto sessualmente o sentimentalmente da persone del sesso opposto; eterosessuale (orientamento sessuale)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเกย์geeเกย์gee1uomo omosessuale; uomo gay2gay; omosessuale (spec. di uomini)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสเตรทsà-dtrèetสเตรทsà-dtrèet1eterosessuale; etero2scala (poker)
Non è gay; è etero.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnส่วนใหญ่sùuan-yàiเป็นbpenสเตรทsà-dtrèetแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiบางคนbaang-konที่tîiเป็นbpenไบเซ็กชวลbai-sék-chuuan
La maggior parte dei miei amici sono etero, ma alcuni sono bisessuali.
ผู้ชายpûu-chaaiที่tîiเป็นbpenสเตรทsà-dtrèetบางคนbaang-konก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpใช้cháiเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangเพื่อpʉ̂ʉaดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eeng
Anche ad alcuni uomini etero piace usare cosmetici per prendersi cura di sé.
ในnaiสังคมปัจจุบันsǎng-kom-bpàt-jù-banไม่ว่าmâi-wâaคุณkunจะเป็นjà-bpenสเตรทsà-dtrèetหรือrʉ̌ʉมีmiiความหลากหลายทางเพศkwaam-làak-lǎai-taang-pêetทุกคนtúk-konก็gɔ̂ควรkuuanได้รับdâi-rápการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtอย่างyàangเท่าเทียมกันtâo-tiiam-gan
Nella società odierna, che tu sia etero o LGBTQ+, tutti dovrebbero essere trattati allo stesso modo.
2SostantivoB2
scala (poker)
scala nel poker o in giochi di carte simili
Esempi
ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3uomo anziano; nonno (informale)4casella; maglia5turno (in un gioco)6classificatore per piccoli fori o maglieที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1scorso; precedente (posposto)2fa (posposto dopo la durata)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaไพ่pâiไพ่pâicarta da gioco; carteสเตรทsà-dtrèetสเตรทsà-dtrèet1eterosessuale; etero2scala (poker)ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiquindi; perciò; di conseguenzaชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเงินngənเงินngən1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเยอะyə́เยอะyə́1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
All'ultimo giro ho fatto scala, quindi ho vinto e ho preso un sacco di soldi.
Altri 3 esempiMostra meno
Se hai cinque carte consecutive, significa che hai una scala.
โอกาสoo-gàatที่จะtîi-jàจั่วjùuaได้dâaiไพ่pâiสเตรทsà-dtrèetฟลัชflátนั้นnánยากyâakกว่าgwàaการได้gaan-dâaiสเตรทsà-dtrèetธรรมดาtam-má-daaหลายlǎaiเท่าtâo
La probabilità di servire una scala colore è molte volte più difficile rispetto a ottenere una scala normale.
ผู้เล่นpûu-lênมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipรู้ดีrúu-diiว่าwâaการถือgaan-tʉ̌ʉไพ่pâiสเตรทsà-dtrèetไว้wáiในnaiมือmʉʉไม่ได้mâi-dâaiการันตีgaa-ran-dtiiชัยชนะchai-chá-náเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiหากhàakมีmiiคนkonได้dâaiฟลัชflát
I giocatori professionisti sanno bene che avere una scala in mano non garantisce sempre la vittoria se qualcuno ha un colore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สเตรท si dice สะ-เตรด?
sà-dtrèet
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |