ผังเมือง(păng meuuang)
Significati
1SostantivoB2
urbanistica; pianificazione urbana
La disciplina e il processo di pianificazione e regolamentazione dell'uso del suolo, della zonizzazione, delle reti di trasporto, degli spazi pubblici e delle infrastrutture nelle aree urbane.
Esempi
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1comune; amministrazione comunale2ufficio comunale; municipio3comunale; municipaleกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1ripassare; rivedere (studio)2riconsiderare; riesaminareผังเมืองpăng meuuangผังเมืองpăng meuuang1urbanistica; pianificazione urbana2piano regolatore urbano (mappa/documento)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termineการใช้ที่ดินgaan chái têe dinการใช้ที่ดินgaan chái têe dinuso del suoloและláeและláee (congiunzione coordinativa)เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1rete (generale)2rete (informatica/telecomunicazioni)3rete mobile; coperturaคมนาคมká-má-naa-komคมนาคมká-má-naa-komtrasporto; trasporti; comunicazioni (formale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpessere adatto/appropriato perการเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1crescita; espansione; aumento2crescita personale; maturazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbana
Il comune sta rivedendo la pianificazione urbana per designare la destinazione d'uso del suolo e le reti di trasporto adatte alla crescita della città.
2SostantivoB2
piano regolatore urbano (mappa/documento)
Un piano ufficiale o una mappa che dettaglia le zone di utilizzo del suolo, i controlli dello sviluppo e la disposizione delle infrastrutture per una città o un distretto.
Esempi
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1comune; amministrazione comunale2ufficio comunale; municipio3comunale; municipaleประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)ผังเมืองpăng meuuangผังเมืองpăng meuuang1urbanistica; pianificazione urbana2piano regolatore urbano (mappa/documento)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termineชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabileว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareโซนsohnโซนsohn1zona; area; sezione2zonizzare; dividere in zoneไหนnăiไหนnăi1quale (richiesta di scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualunque; qualsiasi (indefinito)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1residenza; abitazione; alloggio2edilizia abitativa; alloggiและláeและláee (congiunzione coordinativa)โซนsohnโซนsohn1zona; area; sezione2zonizzare; dividere in zoneอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1industria; settore industriale2industriale (modificatore)
Il comune ha annunciato un nuovo piano regolatore che designa chiaramente le zone residenziali e industriali.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ผังเมืองpăng meuuangผังเมืองpăng meuuangurbanistica; pianificazione urbana