สารประสาน(săan bprà-săan)
Significati
1SostantivoB2
legante; agente legante
una sostanza utilizzata per legare, tenere uniti o incollare insieme altri materiali
Esempi
กาวgaaoกาวgaao1classificatore: หลอด2colla; adesivoชนิดchà-nítชนิดchà-nít1classificatore per generi/tipi2genere; tipo; categoria3specie; tipo (biologia)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1svolgere i propri doveri; adempiere alle responsabilità2funzionare; fungere o agire daเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสารประสานsăan bprà-săanสารประสานsăan bprà-săan1flussante per saldatura2legante; agente leganteที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aงานไม้ngaan máaiงานไม้ngaan máai1manufatti/elementi in legno2lavorazione del legno; falegnameria
Questo tipo di colla funge da ottimo legante per i lavori in legno.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiการทำgaan tamลูกชิ้นlôok chínบางครั้งbaang krángมีmeeการใช้gaan cháiสารประสานsăan bprà-săanเพื่อpêuuaทำให้tam hâiเนื้อnéuuaเกาะตัวgò dtuuaกันganดีขึ้นdee kêun
Nella preparazione delle polpette, a volte viene usato un legante per far sì che la carne si compatti meglio.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langทดสอบtót-sòpสารประสานsăan bprà-săanชนิดchà-nítใหม่màiที่จะtêe jàนำมาใช้nam maa cháiในnaiการผสมgaan pà-sŏmคอนกรีตkon-grèet
Gli ingegneri stanno testando un nuovo tipo di legante da utilizzare nella miscelazione del calcestruzzo.
อุตสาหกรรมยาùt-săa-hà-gam yaaจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiสารประสานsăan bprà-săanเพื่อpêuuaทำให้tam hâiผงยาpŏng yaaสามารถsăa-mâatอัดàtเป็นbpenเม็ดmétได้dâi
L'industria farmaceutica ha bisogno di utilizzare leganti per consentire alla medicina in polvere di essere compressa in compresse.
2SostantivoC1
flussante per saldatura
un agente chimico fluido o per pulizia utilizzato nella saldatura e brasatura per facilitare l'unione dei metalli
Esempi
ช่างเชื่อมchâang chêuuamช่างเชื่อมchâang chêuuamsaldatoreทาtaaทาtaa1applicare; spalmare (una sostanza)2rivestire; dipingere (una superficie)สารประสานsăan bprà-săanสารประสานsăan bprà-săan1flussante per saldatura2legante; agente leganteบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diรอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1confine; punto di transizione2giunto; cucitura; giunzioneก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeprima che, con una proposizioneจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1sciroppare; candire2connettere; collegare3saldare; brasareโลหะloh-hàโลหะloh-hàmetallo
Il saldatore ha applicato il flussante sul giunto prima di iniziare a saldare il metallo.
Altri 3 esempiMostra meno
การใช้gaan cháiสารประสานsăan bprà-săanในnaiการบัดกรีgaan bàt-greeจะjàช่วยchûuaiกำจัดgam-jàtคราบkrâapออกไซด์òk sáiและláeทำให้tam hâiตะกั่วdtà-gùuaไหลlăiได้ดีขึ้นdâai dee kêun
L'uso del flussante nella brasatura aiuta a rimuovere le scaglie di ossido e permette alla lega saldante di scorrere meglio.
สารประสานsăan bprà-săanที่têeใช้cháiในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanเชื่อมchêuuamโลหะloh-hàมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtในnaiการป้องกันgaan bpông ganการเกิดgaan gèrtปฏิกิริยาออกซิเดชันbpà-dtì-gì-rí-yaa ôk-sí-day-chanที่têeอุณหภูมิun-hà-poomสูงsŏong
Il flussante utilizzato nel processo di saldatura dei metalli ha la proprietà di prevenire le reazioni di ossidazione ad alte temperature.
การgaanตกค้างdtòk káangของkŏngสารประสานsăan bprà-săanหลังจากlăng jàakการเชื่อมgaan chêuuamอาจàatก่อให้เกิดgò hâi gèrtการกัดกร่อนgaan gàt grònบนbonแผงวงจรpăeng wong-jonได้dâiหากhàakไม่mâiทำความสะอาดtam kwaam sà-àatให้หมดhâi mòtจดjòt
I residui di flussante dopo la saldatura possono causare corrosione sulla scheda del circuito se non vengono puliti accuratamente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สารประสานsăan bprà-săanสารประสานsăan bprà-săanlegante; agente legante