ผงยา
pǒng-yaaSignificato
1SostantivoB1
medicina in polvere; farmaco in polvere
Medicina in forma di polvere, per uso orale o topico; spesso venduta in piccole bustine.
Esempi
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)ผงยาpǒng-yaaผงยาpǒng-yaamedicina in polvere; farmaco in polvereผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mescolare; miscelare2misto; miscelato; ibrido3riprodurre; accoppiare; incrociareน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)
Quando ero bambino, mia madre mescolava la medicina in polvere con l'acqua perché la bevessi.
Altri 3 esempiMostra meno
ผงยาpǒng-yaaแก้ร้อนในgɛ̂ɛ-rɔ́ɔn-naiซองsɔɔngนี้níiต้องdtɔ̂ngชงchongกับgàpน้ำอุ่นnáam-ùnก่อนgɔ̀ɔnดื่มdʉ̀ʉmนะnáครับkráp
Questa bustina di medicina in polvere per le afte deve essere sciolta in acqua tiepida prima di berla.
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakกินยาgin yaaขมๆkŏm kŏmลองใช้long cháiผงยาpŏng yaaที่têeผสมกับpà-sŏm gàpน้ำหวานnáam wăanดูสิdoo sì
Se non vuoi prendere medicine amare, prova a usare la medicina in polvere mescolata con dello sciroppo.
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiผงยาpǒng-yaaโรยrooiแผลplɛ̌ɛเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiแผลplɛ̌ɛแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́หายhǎaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Il farmacista ha consigliato di usare polvere medicinale sulla ferita per aiutarla ad asciugarsi e a guarire più velocemente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǒng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafataremedicina; farmacoParte 2
ผงยาpǒng-yaaผงยาpǒng-yaamedicina in polvere; farmaco in polveremedicina in polvere; farmaco in polvereParola