ผงยา
pŏng yaa
Significati
1SostantivoB1
medicina in polvere; farmaco in polvere
Medicina in forma di polvere, per uso orale o topico; spesso venduta in piccole bustine.
Esempi
ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasiผงยาpŏng yaaผงยาpŏng yaa1medicina in polvere; farmaco in polvere2droga in polvere (illecita), colloq.ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mescolare; miscelare2misto; miscelato; ibrido3incrociare; far accoppiare (animali/piante)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascare
Quando ero bambino, mia madre mescolava la medicina in polvere con l'acqua perché la bevessi.
2SostantivoB2
droga in polvere (illecita), colloq.
una droga illecita in polvere (es. eroina, metanfetamina), uso colloquiale
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoพบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2affrontare; sperimentare3trovare; scoprireผงยาpŏng yaaผงยาpŏng yaa1medicina in polvere; farmaco in polvere2droga in polvere (illecita), colloq.ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1essere nascosto; essere celato2essere latente; essere nascosto (figurato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangvaligia; borsa da viaggioของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeroporto
La polizia ha trovato droghe in polvere nascoste nella sua valigia all'aeroporto.
Analisi della parola
+
ผงยาpŏng yaaผงยาpŏng yaamedicina in polvere; farmaco in polvere