สมหญิง(sŏm-yĭng)
Significati
1AggettivoB1
adatto a una donna; femminile
adatto o appropriato per una donna; che ha qualità o comportamenti tradizionalmente considerati femminili
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiสวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloและláeและláee (congiunzione coordinativa)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereสมหญิงsŏm-yĭngสมหญิงsŏm-yĭng1adatto a una donna; femminile2Somying (nome femminile thailandese)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Si veste magnificamente e ha un aspetto molto femminile.
2SostantivoB1
Somying (nome femminile thailandese)
Somying, un nome proprio femminile thailandese
Esempi
สมหญิงsŏm-yĭngสมหญิงsŏm-yĭng1adatto a una donna; femminile2Somying (nome femminile thailandese)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamico intimo; migliore amicoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yสมัยsà-măiสมัยsà-măi1periodo; epoca; era2mandato; incarico3moderno; contemporaneo4durante; ai tempi diประถมprà-thŏmประถมprà-thŏm1primario; elementare (livello scolastico)2istruzione primaria (livello)
Somying è la mia amica del cuore fin dalle scuole elementari.
Analisi della parola
+
สมหญิงsŏm-yĭngสมหญิงsŏm-yĭngadatto a una donna; femminile