สถ.
sŏr-tŏrSignificati
1SostantivoB1
architettura; architetto
Abbreviazione di architettura o architetto.
Esempi
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpdiplomarsi; laurearsi; completare gli studiสถsŏr tŏrและláeและláee (congiunzione coordinativa)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdisegnare; dipingere un'immagineเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!
Mio fratello maggiore si è laureato in architettura e disegna molto bene.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănทำงานtam ngaanเป็นbpenสถsŏr tŏrอยู่ที่yòo têeบริษัทbor-rí-sàtรับrápสร้างsâangบ้านbâan
Un mio amico lavora come architetto in un'impresa edile.
ในnaiแบบแปลนbàep bplaenก่อสร้างgòr sâangนี้néeคุณkunจะjàเห็นhĕnลายเซ็นlaai senของkŏngสถsŏr tŏrและláeวิศวกรwít-sà-wá-gonที่têeรับผิดชอบráp pìt chôpโครงการkrohng gaan
In questo progetto di costruzione vedrai le firme dell'architetto e dell'ingegnere responsabili del progetto.
ตามdtaamกฎหมายควบคุมอาคารgòt-măai kûuap-kum aa-kaanการก่อสร้างgaan gòr-sâangตึกสูงdtèuk sŏongจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeสถsŏr tŏrระดับrá-dàpสามัญsăa-manเป็นbpenผู้ออกแบบpôo òk bàepและláeเซ็นรับsen rápรองrong
Secondo le leggi sul controllo degli edifici, la costruzione di grattacieli richiede un architetto professionista per la progettazione e l'approvazione.
2SostantivoB2
Dipartimento dell'Amministrazione Locale
Abbreviazione per il Dipartimento dell'Amministrazione Locale in Thailandia.
Esempi
สถsŏr tŏrจัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1allocare; assegnare; distribuire2mettere da parte; riservareงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (piano finanziario)2budget (fondi stanziati)ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpeeannualeให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; per [qualcuno] (destinatario/beneficiario; formale)องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นong-gon bpòk-krong sùuan tóng tìnองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นong-gon bpòk-krong sùuan tóng tìnente locale; autorità locale
Il Dipartimento dell'Amministrazione Locale ha stanziato il budget annuale per gli enti governativi locali.
Altri 3 esempiMostra meno
ประชาชนbprà-chaa-chonสามารถsăa-mâatดาวน์โหลดdaao-lòhtแบบฟอร์มbàep fomการร้องเรียนgaan róng rianได้dâiจากjàakเว็บไซต์wép-sáiของkŏngสถsŏr tŏr
I cittadini possono scaricare il modulo di reclamo dal sito web del Dipartimento dell'Amministrazione Locale.
อธิบดีà-tí-bò-deeสถsŏr tŏrมีmeeหนังสือสั่งการnăng-sĕu sàng gaanให้hâiเทศบาลtâyt-sà-baanทุกแห่งtúk hàengทั่วประเทศtûua bprà-têetเตรียมพร้อมdtriiam prómรับมือráp meuuกับgàpสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanน้ำท่วมnáam tûuam
Il Direttore Generale del Dipartimento dell'Amministrazione Locale ha emesso un ordine ufficiale a tutti i comuni del paese affinché si preparino all'emergenza alluvioni.
สถsŏr tŏrได้dâiออกòkระเบียบrá-bìiapใหม่màiว่าด้วยwâa dûuaiหลักเกณฑ์làk gaynการเบิกจ่ายgaan berk jàaiเงินngernค่าตอบแทนkâa dtòp taenของkŏngเจ้าหน้าที่jâo nâa têeส่วนsùuanท้องถิ่นtóng tìn
Il Dipartimento dell'Amministrazione Locale ha emesso un nuovo regolamento riguardante i criteri per l'erogazione dei compensi ai funzionari locali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สถ. si dice สอ-ถอ?
sŏr-tŏr
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sŏr
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |