ขอบคุณนะ
kòp kun ná
Significati
1SostantivoA1
[!] grazie (dolce, amichevole; con particella นะนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position))
Un modo informale e amichevole per dire grazie; la particella นะนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position) addolcisce il tono e aggiunge calore. Comune nel parlato e nei messaggi.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ถือtĕuuaถือtĕuua1tenere; portare (a mano)2portare/prendere (in mano)3considerare; ritenere4osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)5essere severo/pignolo riguardo a6considerare come; trattare comeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)3fortemente; severamente; intensamente4grave; serioมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ขอบคุณนะkòp kun náขอบคุณนะkòp kun ná[!] grazie (dolce, amichevole; con particella นะ)
Grazie per avermi aiutato a portare le mie cose; erano davvero pesanti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ขอบคุณนะkòp kun náขอบคุณนะkòp kun ná[!] grazie (dolce, amichevole; con particella นะ)