วินชี
win-chiiSignificati
1Nome proprioB2
Vinci (città in Italia)
La città di Vinci in Toscana, Italia; appare nell'appellativo “da Vinci” che significa “proveniente da Vinci”, come in “Leonardo da Vinci”.
Esempi
เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1città; centro abitato; area urbana2paese; stato; nazione3regione; regno (storico)วินชีwin-chiiวินชีwin-chii1Vinci (città in Italia)2Vinci (cognome)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneบ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ətluogo di nascita; città nataleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเลโอนาร์โดlee-oo-naa-dooเลโอนาร์โดlee-oo-naa-dooLeonardo (nome proprio maschile)ดาdaaดาdaaDa (nome; soprannome)วินชีwin-chiiวินชีwin-chii1Vinci (città in Italia)2Vinci (cognome)ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artista (creatore di arte)2artista dello spettacolo; intrattenitoreชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangfamoso; noto; rinomatoชาวอิตาลีchaao-ì-dtaa-liiชาวอิตาลีchaao-ì-dtaa-liipersona italiana; gli italiani
La città di Vinci è il luogo di nascita di Leonardo da Vinci, il famoso artista italiano.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaมีโอกาสmii-oo-gàatไปเที่ยวbpai-tîiaoอิตาลีì-dtaa-liiฉันchǎnอยากyàakไปเยี่ยมbpai-yîiamชมchomเมืองmʉʉangวินชีwin-chiiสักครั้งsàk-kráng
Se avessi la possibilità di viaggiare in Italia, mi piacerebbe visitare la città di Vinci una volta.
คำว่าkam-wâaดาdaaวินชีwin-chiiไม่ใช่mâi-châiนามสกุลnaam-sà-gunแต่dtɛ̀ɛมีความหมายmii-kwaam-mǎaiว่าwâaมาจากmaa-jàakเมืองmʉʉangวินชีwin-chiiซึ่งsʉ̂ngบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngถิ่นกำเนิดtìn-gam-nə̀ətของkɔ̌ɔngเลโอนาร์โดlee-oo-naa-doo
Il termine 'da Vinci' non è un cognome, ma significa 'dalla città di Vinci', indicando il luogo di origine di Leonardo.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panในเมืองnai-mʉʉangวินชีwin-chiiจัดjàtแสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanและlɛ́สิ่งประดิษฐ์sìng-bprà-dìtจำลองjam-lɔɔngของkɔ̌ɔngเลโอนาร์โดlee-oo-naa-dooเพื่อpʉ̂ʉaเชิดชูเกียรติchə̂ət-chuu-gìiatลูกหลานlûuk-lǎanคนสำคัญkon-sǎm-kanของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
Il museo nella città di Vinci espone repliche delle opere e delle invenzioni di Leonardo per onorare l'importante figlio illustre della città.
2Nome proprioB2
Vinci (cognome)
Cognome di origine italiana reso come 'Vinci'. Nota: in 'Leonardo da Vinci', 'da Vinci' è un appellativo locativo, non un cognome di famiglia.
Esempi
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancollega; compagno di lavoroคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaมาร์โกmaa-gooมาร์โกmaa-gooMarco (nome proprio)วินชีwin-chiiวินชีwin-chii1Vinci (città in Italia)2Vinci (cognome)เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2traslocare3trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto aมิลานmí-laanมิลานmí-laanMilano (Italia)
Il nome del mio nuovo collega è Marco Vinci; si è trasferito da Milano.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiอิตาลีì-dtaa-liiนามสกุลnaam-sà-gunวินชีwin-chiiค่อนข้างkɔ̂n-kâangเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkและlɛ́พบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iในnaiบางbaangภูมิภาคpuu-mí-pâak
In Italia, il cognome Vinci è piuttosto noto e comune in alcune regioni.
จากjàakการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaลำดับวงศ์ตระกูลlam-dàp-wong-rá-guunเธอtəəพบว่าpóp-wâaบรรพบุรุษban-pá-bù-rútของkɔ̌ɔngเธอtəəใช้cháiนามสกุลnaam-sà-gunวินชีwin-chiiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàอพยพòp-pá-yópไปbpaiอเมริกาà-mee-rí-gaa
Attraverso ricerche genealogiche, ha scoperto che i suoi antenati usavano il cognome Vinci prima di immigrare in America.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatเน้นย้ำnén-yámว่าwâaแม้mɛ́ɛจะjàฟังดูfang-duuคล้ายกันkláai-ganแต่dtɛ̀ɛนามสกุลnaam-sà-gunวินชีwin-chiiนั้นnánแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakคำkamระบุrá-bùถิ่นtìnที่มาtîi-maaดาdaaวินชีwin-chiiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
Gli storici sottolineano che, sebbene suonino simili, il cognome 'Vinci' è completamente diverso dal soprannome locativo 'da Vinci'.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
win
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
วินwinวินwin1vincere (gergo)2una vittoria (gergo)3postazione di mototaxi; gruppo4conducente di mototaxivincere (gergo)Parte 1
+
ชีchiiชีchii1maechi; monaca buddhista (Thailandia)2suora cattolica/cristiana (colloquiale)maechi; monaca buddhista (Thailandia)Parte 2
วินชีwin-chiiวินชีwin-chiiVinci (città in Italia)Vinci (città in Italia)Parola