วินชี(win chee)
Significati
1Nome proprioB2
Vinci (città in Italia)
La città di Vinci in Toscana, Italia; appare nell'appellativo “da Vinci” che significa “proveniente da Vinci”, come in “Leonardo da Vinci”.
Esempi
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaวินชีwin cheeวินชีwin chee1Vinci (città in Italia)2Vinci (cognome)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseบ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtluogo di nascita; città nataleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเลโอนาร์โดlay-oh-naa-dôhเลโอนาร์โดlay-oh-naa-dôhLeonardo (nome proprio maschile)ดาdaaดาdaaDa (nome; soprannome)วินชีwin cheeวินชีwin chee1Vinci (città in Italia)2Vinci (cognome)ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creatore di arte)2artista dello spettacolo; intrattenitoreชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangfamoso; noto; rinomatoชาวอิตาลีchaao ì-dtaa-leeชาวอิตาลีchaao ì-dtaa-leepersona italiana; gli italiani
La città di Vinci è il luogo di nascita di Leonardo da Vinci, il famoso artista italiano.
2Nome proprioB2
Vinci (cognome)
Cognome di origine italiana reso come 'Vinci'. Nota: in 'Leonardo da Vinci', 'da Vinci' è un appellativo locativo, non un cognome di famiglia.
Esempi
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeมาร์โกmaa-gohมาร์โกmaa-gohMarco (nome proprio)วินชีwin cheeวินชีwin chee1Vinci (città in Italia)2Vinci (cognome)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)3traslocareมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aมิลานmi-laanมิลานmi-laanMilano (Italia)
Il nome del mio nuovo collega è Marco Vinci; si è trasferito da Milano.
Analisi della parola
+
วินชีwin cheeวินชีwin cheeVinci (città in Italia)