ลอต
lɔ́tSignificati
1SostantivoB1
lotto; partita; spedizione
un lotto, una partita o una spedizione di merci o articoli
Esempi
ลอตlɔ́tลอตlɔ́t1lotto; partita; spedizione2classificatore per lotti o partiteแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1primo; iniziale2all'inizio; inizialmenteจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiส่งมาsòng-maaส่งมาsòng-maainviare/inoltrare/sottoporre (a me/noi)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; fino a2arrivare; raggiungere3a; verso (destinatario/obiettivo)4anche se; sebbene5ben; addirittura; al punto da6solo allora; quindi, di conseguenza (informale)7su; riguardo a; a proposito diโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfabbrica; stabilimentoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháodomani mattina
Il primo lotto sarà consegnato alla fabbrica domani mattina.
Altri 3 esempiMostra meno
Abbiamo trovato diversi articoli difettosi nella spedizione che è stata appena consegnata.
I clienti possono ordinare un nuovo lotto la prossima settimana.
ทางtaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเรียกคืนrîiak-kʉʉnลอตlɔ́tล่าสุดlâa-sùtทั้งหมดtáng-mòtเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพบpópข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
L'azienda deve richiamare l'intero ultimo lotto a causa di difetti di fabbricazione.
2ClassificatoreB1
classificatore per lotti o partite
classificatore usato per lotti, partite o spedizioni di articoli
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diสั่งsàngสั่งsàng1ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)2comandare; istruire; dirigere3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavestiti; abbigliamento; indumentiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoลอตlɔ́tลอตlɔ́t1lotto; partita; spedizione2classificatore per lotti o partiteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Ho già ordinato due lotti di vestiti da vendere.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoแบ่งbɛ̀ngการgaanจัดส่งสินค้าjàt-sòng-sǐn-káaออกɔ̀ɔkเป็นbpenสามsǎamลอตlɔ́tเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaได้รับdâi-rápของkɔ̌ɔngเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Abbiamo diviso la consegna dei prodotti in tre spedizioni in modo che i clienti possano ricevere i loro articoli più velocemente.
วัคซีนwák-seenจำนวนjam-nuuanห้าhâaลอตlôtถูกtòokกระจายgrà-jaaiไปยังbpai yangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanต่างๆdtàang-dtàangทั่วประเทศtûua bprà-têet
Cinque lotti di vaccini sono stati distribuiti a vari ospedali in tutto il paese.
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtต้องdtɔ̂ngทำลายtam-laaiสินค้าsǐn-káaที่tîiไม่ได้มาตรฐานmâi-dâai-mâat-dtrà-tǎanจำนวนjam-nuuanหลายlǎaiลอตlɔ́tซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiขาดทุนkàat-tunมหาศาลmá-hǎa-sǎan
Il produttore ha dovuto distruggere diversi lotti di prodotti non conformi agli standard, causando ingenti perdite finanziarie.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ลอต si dice ล็อต?
lɔ́t
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lɔ́t
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |