หัวกะโหลก(hŭua gà-lòhk)

Significati

1SostantivoB2

cranio; teschio

la struttura ossea della testa che racchiude e protegge il cervello

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaวิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaabiologia (materia scolastica)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1osso2ossa (uso alimentare)3struttura; spina dorsale (figurato)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioประกอบกันbprà-gòp ganประกอบกันbprà-gòp gan1combinare; unire insieme2agire insieme; produrre congiuntamente [un risultato]3comporre; formare [qcs]เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหัวกะโหลกhŭua gà-lòhkหัวกะโหลกhŭua gà-lòhk1cranio; teschio2testa (termine brusco); zuccaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1umano; essere umano2compassionevole; umano
A lezione di biologia, abbiamo imparato a conoscere le ossa che compongono il cranio umano.
2SostantivoB2

testa (termine brusco); zucca

un modo schietto o rozzo per riferirsi alla testa di qualcuno; può suonare duro o come un rimprovero

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohngridare; urlare; chiamare a gran voceว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareหยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2vacanza; giorno libero; pausaส่ายsàaiส่ายsàai1oscillare/agitare (un oggetto) da un lato all'altro2scuotere; agitare da un lato all'altro3scuotere la testa (per dire di no)หัวกะโหลกhŭua gà-lòhkหัวกะโหลกhŭua gà-lòhk1cranio; teschio2testa (termine brusco); zuccaไปมาbpai maaไปมาbpai maa1fare avanti e indietro; frequentare2avanti e indietro; in qua e in là3(in 'ไป ... มา') indica un viaggio di andata e ritorno completatoได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewottenuto; fatto; ora fattibileเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1sentirsi stordito; avere le vertigini2stordito; con la testa leggera3nauseato (da vertigini)
La mamma ha gridato: "Smettila di scuotere la testa, mi fai girare la testa!"

Parole correlate

Analisi della parola

หัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titoloParte 1
+
กะโหลกgà-lòhkกะโหลกgà-lòhk1testa (informale)2cranioParte 2
หัวกะโหลกhŭua gà-lòhkหัวกะโหลกhŭua gà-lòhkcranio; teschio