ทั่วๆ

tûua-tûua

Significati

1SostantivoB2

in generale; generalmente (colloq.)

Ortografia colloquiale di ทั่วทั่วtûua1all over; everywhere2throughout; entire ๆ, usata più spesso in ทั่วทั่วtûua1all over; everywhere2throughout; entire ๆ ไปไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale): in generale; comunemente; a tutto campo. L'uso isolato di ทั่วทั่วtûua1all over; everywhere2throughout; entire ๆ è informale; l'avverbio standard è ทั่วทั่วtûua1all over; everywhere2throughout; entire (ovunque/in tutto).

Esempi

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntempo caldoทั่วๆtûua-tûuaทั่วๆtûua-tûuain generale; generalmente (colloq.)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námbere acquaมากๆmâak mâakมากๆmâak mâakmolto; estremamente; tantissimo (enfatico)
In genere fa caldo in questi giorni; dovresti bere molta acqua.

Parole correlate