พื้นแน่น(péun nâen)
Significati
1AggettivoB1
superficie solida/compatta
descrive un pavimento o un terreno solido, compatto e che non cede
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1pignolo; schizzinoso; selettivo2eleggere3scegliere; selezionareกางเต็นท์gaang dténกางเต็นท์gaang dténmontare una tendaตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1questo posto; questo luogo2qui; proprio qui3questa parte; questa sezione; questo puntoเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleพื้นแน่นpéun nâenพื้นแน่นpéun nâensuperficie solida/compattaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยุบตัวyúp dtuuaยุบตัวyúp dtuua1[di sistemi meteorologici] dissiparsi; indebolirsi2collassare; cedere; sgonfiarsiเวลาway-laaเวลาway-laa1classificatore: occasioni programmate; pasti; dosi2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4tempoเดินdernเดินdern1far funzionare; azionare; mantenere in funzione2camminare; andare a piedi3procedere; andare avanti; proseguire4funzionare; operare (macchina/sistema)
Abbiamo scelto di montare la tenda qui perché il terreno è compatto e non affonda quando camminiamo.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchângตรวจดูdtrùuat dooแล้วláeoบอกว่าbòk wâaพื้นแน่นpéun nâenพอจะpor jàวางwaangตู้เย็นdtôo yenใหญ่yàiได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Il tecnico ha controllato e ha detto che il pavimento è abbastanza solido da poter posizionare un grande frigorifero in sicurezza.
ทางเดินtaang dernในnaiสวนsŭuanนี้néeพื้นแน่นpéun nâenเด็กdèkๆ-วิ่งเล่นwîng lênได้dâiโดยdoiไม่กลัวmâi gluuaลื่นlêunหรือrĕuจมดินjom din
Il sentiero in questo parco ha un terreno compatto; i bambini possono correre senza temere di scivolare o di sprofondare nel suolo.
ก่อนgònตั้งdtângเวทีway-teeเขาkăoใช้cháiเครื่องอัดkrêuuang àtดินdinเพื่อให้pêuua hâiพื้นแน่นpéun nâenและláeรับน้ำหนักráp náam nàkอุปกรณ์ù-bpà-gonได้dâiโดยdoiไม่mâiทรุดsút
Prima di allestire il palco, hanno usato un compattatore per terreni affinché il suolo fosse solido e in grado di sostenere il peso dell'attrezzatura senza cedere.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พื้นแน่นpéun nâenพื้นแน่นpéun nâensuperficie solida/compatta