รัชดา
rát-chá-daaSignificati
1SostantivoB1
Ratchada
Ratchada (una nota strada principale e quartiere commerciale di Bangkok, abbreviazione di Ratchadaphisek)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1di; appartenente a (formale)2classificatore: luoghi/istituzioni3luogo; posto (formale)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnstrada; viaรัชดาrát-chá-daaรัชดาrát-chá-daa1Ratchada2argento
Lavoro in un'azienda in Ratchada Road.
Altri 3 esempiMostra meno
คืนนี้kʉʉn-níiพวกเราpûuak-raoจะjàไปกินข้าวbpai-gin-kâaoที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanแถวtɛ̌ɛoรัชดาrát-chá-daa
Stasera andremo a mangiare in un ristorante nella zona di Ratchada.
Il traffico su Ratchada Road è molto congestionato ogni sera durante l'orario di uscita dal lavoro.
ถ้าtâaคุณkunต้องการdtɔ̂ng-gaanเช่าchâoคอนโดkɔɔn-dooในnaiย่านyâanรัชดาrát-chá-daaคุณkunต้องdtɔ̂ngมีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maanอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหมื่นmʉ̀ʉnห้าhâaพันpanบาทbàatต่อเดือนdtɔ̀ɔ-dʉʉan
Se vuoi affittare un appartamento nella zona di Ratchada, devi avere un budget di almeno quindicimila baht al mese.
2SostantivoC1
argento
argento (usato tipicamente in contesti formali, poetici o reali, così come in nomi propri)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉdare un nome a [qcn]/[qcs]ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaofigliaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareรัชดาrát-chá-daaรัชดาrát-chá-daa1Ratchada2argentoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleคำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1significare (di parola/simbolo); voler dire2tradurre come3ciò significa; il che significa; in altre paroleเงินngənเงินngən1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)
Ha chiamato sua figlia Ratchada perché questa parola significa argento.
Altri 3 esempiMostra meno
กวีgà-weeเปรียบเทียบbprìiap tîiapแสงจันทร์săaeng janที่têeสาดส่องsàat sòngลงมาlong maaว่าwâaสุกsùkสกาsà-gaaวwáดั่งdàngรัชดาrát-chá-daa
Il poeta ha paragonato la luce della luna che splende all'essere luminosa e splendente come l'argento.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiปราสาทราชวังbpraa-sàat-râat-chá-wangมักmákถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaด้วยdûuaiสุวรรณsù-wanและlɛ́รัชดาrát-chá-daa
Nella letteratura thailandese, i palazzi sono spesso descritti come decorati con oro e argento.
พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiรัชดาภิเษกrát-chá-daa-pí-sèekคือkʉʉการเฉลิมฉลองgaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngสิริราชสมบัติsì-rí-râat-chá-sǒm-bàtครบkróp๒๕yîi-sìp-hâaปีbpiiซึ่งsʉ̂ngคำว่าkam-wâaรัชดาrát-chá-daaในnaiที่tîiนี้níiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiว่าwâaเงินngən
La cerimonia Ratchadaphisek è la celebrazione del 25° anniversario dell'ascesa al trono, dove la parola Ratchada qui significa argento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รัชดา si dice รัด-ชะ-ดา?
rát-chá-daa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ช, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รัชดาrát-chá-daaรัชดาrát-chá-daaRatchadaRatchadaParola