ที่นัดหมาย

têe nát măai

Significati

1SostantivoB1

punto di incontro; luogo dell'appuntamento

il luogo in cui le persone concordano di incontrarsi per un appuntamento o una riunione; un punto di incontro.

Esempi

เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] ci vediamo; a più tardi2incontrarsi; vedersiที่นัดหมายtêe nát măaiที่นัดหมายtêe nát măaipunto di incontro; luogo dell'appuntamentoเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]สิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioโมงmohngโมงmohng1in punto (ore diurne)2classificatore: ore (orario)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Ci vediamo al punto di incontro alle dieci.

Parole correlate

Analisi della parola

ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioluogo o posizione; posto a sedere o spazio assegnato.Parte 1
+
นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1appuntamento2prendere un appuntamento; programmare3organizzazione; pianificazioneun orario e un luogo concordati per incontrarsi o per fare qualcosaParte 2
ที่นัดหมายtêe nát măaiที่นัดหมายtêe nát măaipunto di incontro; luogo dell'appuntamento