มอบไว้
mɔ̂ɔp-wáiSignificato
1VerboB1
affidare [qcs] [a qcn]
dare qualcosa a qualcuno da conservare o custodire; affidare.
Esempi
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1dare; presentare; consegnare2assegnare; affidare; delegare3premiare; conferireกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanchiave di casaไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1vicino di casa (persona)2vicino; confinante (paese o comunità)
Prima di andare in viaggio, ho affidato la chiave di casa al mio vicino.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณย่าkun-yâaมอบmɔ̂ɔpแหวนwɛ̌ɛnวงwongนี้níiไว้wáiให้hâiเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Mia nonna mi ha dato questo anello da tenere come regalo di nozze.
เขาkǎoได้dâaiมอบmɔ̂ɔpเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanไว้wáiในnaiตู้เซฟdtûu-sêepก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเดินทางdəən-taangไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Ha messo al sicuro i documenti importanti nella cassaforte prima di viaggiare all'estero.
ศิลปินsǐn-lá-bpinได้dâaiมอบmɔ̂ɔpผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไว้wáiให้hâiพิพิธภัณฑ์แห่งชาติpí-pít-tá-pan-hɛ̀ng-châatเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสมบัติsǒm-bàtของkɔ̌ɔngแผ่นดินpɛ̀n-din
L'artista ha affidato il suo capolavoro al museo nazionale affinché diventasse un tesoro nazionale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
mɔ̂ɔp
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1dare; presentare; consegnare2assegnare; affidare; delegare3premiare; conferiredare; presentare; consegnareParte 1
+
ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)tenere; conservare; mettere viaParte 2
มอบไว้mɔ̂ɔp-wáiมอบไว้mɔ̂ɔp-wáiaffidare [qcs] [a qcn]affidare [qcs] [a qcn]Parola