วงจรปิด(wong-jon bpìt)
Significati
1SostantivoB1
TVCC; televisione a circuito chiuso
un sistema di videosorveglianza in cui le telecamere trasmettono segnali a monitor specifici, non trasmessi pubblicamente
Esempi
ห้างhâangห้างhâang1centro commerciale2società commerciale (datato/formale)3grande magazzinoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1telecamera a circuito chiuso; telecamera di sicurezza2sistema di videosorveglianza (per estensione)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefunzionario; ufficiale; membro del personaleดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentaleจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)จอมอนิเตอร์joh mo-ní-dtêrจอมอนิเตอร์joh mo-ní-dtêrmonitor; schermoเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)
Questo centro commerciale installa telecamere a circuito chiuso affinché il personale possa visualizzare le riprese solo sui monitor.
2SostantivoB2
circuito chiuso
un circuito o sistema chiuso e non pubblico per la trasmissione di segnali; a circuito chiuso (in contrapposizione ad aperto/pubblico)
Esempi
การถ่ายทอดgaan tàai tôtการถ่ายทอดgaan tàai tôt1trasmissione; trasmissione in diretta2trasmissione; passaggio; trasferimento3trasmissione; espressione (di sentimenti/idee)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1riunione; conferenza; assemblea2sessione; seduta (di un organo ufficiale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseวงจรปิดwong-jon bpìtวงจรปิดwong-jon bpìt1circuito chiuso2TVCC; televisione a circuito chiusoดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1solo; solamente; esclusivo (per)2esclusivamente; solo3specifico; particolareเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefunzionario; ufficiale; membro del personaleเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)
La trasmissione di questa riunione è a circuito chiuso, visibile solo dal personale.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
วงจรปิดwong-jon bpìtวงจรปิดwong-jon bpìtTVCC; televisione a circuito chiuso