ยโส

yá-sŏh

Significati

1SostantivoB1

arrogante; altero; presuntuoso

Che possiede o mostra un senso esagerato della propria importanza o delle proprie capacità; che si comporta in modo orgoglioso e con aria di superiorità.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนยโสkhon-yá-soไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
È una persona arrogante; non ascolta davvero nessuno.
2SostantivoB1

arroganza; presunzione

La qualità di essere arrogante, altero o presuntuoso.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1essere pieno di; essere ricolmo di2essere pervaso di; essere ricolmo di (figurato)ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)ยโสyá-sŏhยโสyá-sŏh1arrogante; altero; presuntuoso2arroganza; presunzione
È pieno di arroganza.

Parole correlate